Переклад тексту пісні La Valérie - Malajube

La Valérie (оригінал)

Mais quand j’pense
Qu’y a du monde
Assez con
Pour en couper
D’autres en pièces
Et les mettre
Dans un sac
De hockey
Pour du sexe
Ou du cash
Pour du sexe
Ou du cash
Ca m’dépasse
J’comprend rien
Ca m’fait mal
Et ca passe
Ca m’fait mal
Et ca passe
Mais cette fois
Pauvre crétin
Tu paieras
Pour ton crime
Tu paieras
Pour ton crime
J’entend ses pas au plafond
Je dois faire vite
Je dois me rendre de ti-ti-ti-ti-tirer d’ici
J’aimerais lui tendre un piège
Et lui faire mal
Comme dans mes rêves les plus jouissants
Comme dans mes rêves les plus jouissants
Je vois son visage couvert de sang
Mais je n’ai nulle part où aller
On m’a coupé les pieds
Je verse une larme et je prend
Mon courage à deux mains
Je l’enfonce dans sa poitrine
En criant mau-mau-mau-mau-maudite cocaïne !
Évidemment…

(переклад)

Але коли я думаю
Який світ
Досить тупо
Щоб його відрізати
Інші по частинах
І одягніть їх
У сумці
хокей
Для сексу
Або готівкою
Для сексу
Або готівкою
Це за межами мене
я нічого не розумію
Мені боляче
І це проходить
Мені боляче
І це проходить
Але цього разу
Бідний дебіл
Ти заплатиш
За твій злочин
Ти заплатиш
За твій злочин
Я чую його кроки на стелі
Мені треба поспішати
Мені треба стріляти звідси
Я хотів би влаштувати йому пастку
І заподіяла йому біль
Як у моїх найщасливіших снах
Як у моїх найщасливіших снах
Я бачу його обличчя в крові
Але мені нікуди йти
Вони відрізали мені ноги
Я пускаю сльозу і беру
Моя дворучна мужність
Я засунув його в груди
Кричить гм-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-мм-м-м-м-м-м-м-м-м-мм-м-м-м-м-м-мм-м-м-м-м-мм кричить кокаїн!
Очевидно…