Переклад тексту пісні Шёпотом - MAKVIN

Шёпотом (оригінал)

Ты тихо говорила мне о себе,
Держала мою руку в своей руке,
Смотрела на меня, улыбаясь мило,
Мне казалось, у тебя были крылья.
Переход:
Когда ты со мной тихо говорила бы ты мне.
Ты моя — тихо говорил бы тебе я.
Ты мой — тихо говорила бы ты мне.
Ты моя — тихо говорил бы тебе я.
Припев:
Шёпотом говорили друг другу о том,
Что нас ждёт потом,
Мы говорили это шёпотом.
Второй Куплет: MAKVIN
Я прикасался губами к твоим губам,
Тихо говорил, что никому тебя никогда не отдам.
Тебе хотелось, чтобы это было вечно,
Чтобы ты была со мною, я был с тобою каждый день, каждый вечер.
Переход 2:
Ты мой — тихо говорила бы ты мне.
Ты моя — тихо говорил бы тебе я.
Ты мой — тихо говорила бы ты мне.
Ты моя — тихо говорил бы тебе я.
Тихо говорил бы тебе я…
Припев:
Шёпотом говорили друг другу о том,
Что нас ждёт потом,
Мы говорили это шёпотом.

(переклад)

Ти тихо говорила мені про себе,
Тримала мою руку у своїй руці,
Дивилася на мене, посміхаючись мило,
Мені здавалося, у тебе були крила.
Перехід:
Коли ти зі мною тихо говорила би ти мені.
Ти моя—тихо казав би тобі я.
Ти мій—тихо говорила би ти мені.
Ти моя—тихо казав би тобі я.
Приспів:
Пошепки говорили один одному про те,
Що нас чекає потім,
Ми говорили це пошепки.
Другий Куплет: MAKVIN
Я торкався губами до твоїх губ,
Тихо казав, що нікому тебе ніколи не віддам.
Тобі хотілося, щоб це було вічно,
Щоб ти була зі мною, я був з тобою щодня, кожен вечір.
Перехід 2:
Ти мій—тихо говорила би ти мені.
Ти моя—тихо казав би тобі я.
Ти мій—тихо говорила би ти мені.
Ти моя—тихо казав би тобі я.
Тихо казав би тобі я...
Приспів:
Пошепки говорили один одному про те,
Що нас чекає потім,
Ми говорили це пошепки.