Переклад тексту пісні Vuelvo a ser niña (con María Artés "Lamorena") - Maki

Vuelvo a ser niña (con María Artés "Lamorena") (оригінал)

Soy un «pescao» muy consciente
Que va contracorriente de este amor que se va
Como un tigre de bengala que ha perdido
Soy un «pescao» muy consciente
Que va contracorriente de este amor que se va
Como un tigre de bengala que ha perdido
Todas sus garras y ya no puede asustar
Todo lo que te di
Fue mi cariño de juventud
Yo ya no se vivir
Y me cambiaste tan sólo tú
Ya no sé quién se queda o se va
¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Ya no sé si era si o si no
¿Donde enterramos todo nuestro amor?
Vuelvo a ser niña
Quiero mi adolescencia
Romper las apariencias
Me quiero equivocar
Salir yo sola
Contar las amapolas
Hablar con mis amigas
Como un pájaro volar
Yo siempre soy el culpable
Me siento como un cable que no puedo enchufar
Por si te daba calambre y que tu boca descargue
Ganas de pelear
Todo lo que te di
Era reflejo de ingenuidad
No sé qué fue de mí
Pero hoy renace mi libertad
Ya no sé quién se queda o se va
¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Ya no sé si era si o si no
¿Donde enterramos todo nuestro amor?
Vuelvo a ser niña
Quiero mi adolescencia
Romper las apariencias
Me quiero equivocar
Salir yo sola
Contar las amapolas
Hablar con mis amigas
Como un pájaro volar

Vuelvo a ser niña (con María Artés "Lamorena") (переклад)

Я дуже свідома "риба"
Це йде проти течії цієї любові, яка йде
Як бенгальський тигр, що загубився
Я дуже свідома "риба"
Це йде проти течії цієї любові, яка йде
Як бенгальський тигр, що загубився
Всі його кігті, і він більше не може налякати
все, що я тобі дав
Це була моя юнацька кохана
Я вже не знаю, як далі жити
І ти змінив мені тільки ти
Я вже не знаю, хто залишається, а хто йде
Коли ми втратили дружбу?
Я не знаю, так чи ні
Де ми поховаємо всю нашу любов?
Я знову дівчина
Я хочу свою юність
Розбити зовнішність
Я хочу помилятися
вийти сам
порахувати маки
Поговори з моїми друзями
як птах летить
Я завжди винна
Я відчуваю себе дротом, який не можу підключити
На випадок, якщо у вас судома і з рота звільниться
бажання боротися
все, що я тобі дав
Це було відображенням наївності
Я не знаю, що зі мною сталося
Але сьогодні моя свобода відродилася
Я вже не знаю, хто залишається, а хто йде
Коли ми втратили дружбу?
Я не знаю, так чи ні
Де ми поховаємо всю нашу любов?
Я знову дівчина
Я хочу свою юність
Розбити зовнішність
Я хочу помилятися
вийти сам
порахувати маки
Поговори з моїми друзями
як птах летить