Переклад тексту пісні Canto - Maki

Canto (оригінал)

Voy caminito del barrio con mis pensamientos
Pienso tu cara a diario y ahora no me acuerdo
Dicen que si no me acuerdo es que estoy enamorado
Voy caminito del barrio con mis pensamientos
Pienso tu cara a diario y ahora no me acuerdo
Dicen que si no me acuerdo es que estoy enamorado
Nunca sentí lo que siento y camino asustado
No sé qué pasa en mi mundo si miro tu cara
El cielo huele mucho a primavera y el tiempo se para
Quiero fumarme, fumarme contigo la vida mi amor
Y que soltemos el humo muy lento los dos
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la luz que siempre ilumine, a tu fantasía
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la nota que ponga fin, a tu melodía
Tú sabes que te bajo la estrellita que tú quieras
Las letras que te escribo no me salen traicioneras
Porque mentir no puedo porque estoy muerto de miedo
¡Oju Mi niña, quien fuera leña en tu hoguera!
Qué pena que esto sea más difícil que era antaño
¿Te acuerdas que de chicos te prestaba mi chaleco?
Y tú con tu «vestío» de flecos
¿Te acuerdas?
¡Ay!
Como pasan los años
Quiero que sepas chiquilla que nada ha cambiado
Pasan los años y este niño grande sigue aquí a tu lado
Quiero fumarme, fumarme, fumarme la vida contigo
Y que soltemos el humo juntitos, ¡Ay!
¿Cómo te lo digo?
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la luz que siempre ilumine, a tu fantasía
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la nota que ponga fin, a tu melodía
De niña me sonrojaba
Con sólo mirar tu cara
Y ahora le pido al tiempo
Que no te vayas, que no te vayas
Debajo de alguna estrella
Se esconde mi vez primera
Y ahora le pido al cielo
La luna llena, la luna llena
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la luz que siempre ilumine, a tu fantasía
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la nota que ponga fin, a tu melodía

Canto (переклад)

З думками гуляю по околицях
Я думаю про твоє обличчя кожен день, а тепер я не пам'ятаю
Кажуть, якщо я не пам'ятаю, я закохався
З думками гуляю по околицях
Я думаю про твоє обличчя кожен день, а тепер я не пам'ятаю
Кажуть, якщо я не пам'ятаю, я закохався
Я ніколи не відчував того, що відчуваю, і боюся ходити
Я не знаю, що відбувається в моєму світі, якщо я дивлюся на твоє обличчя
Небо пахне весною і час зупиняється
Я хочу курити, курити своє життя з тобою, любов моя
І що ми обидва випускаємо дим дуже повільно
Я співаю, щоб бути ім'ям, яке ви вимовляєте щодня
Я співаю, щоб бути римою п'ятого вірша вашої поезії
Я співаю, щоб бути світлом, яке завжди освітлює твою фантазію
Я співаю, щоб бути ім'ям, яке ви вимовляєте щодня
Я співаю, щоб бути римою п'ятого вірша вашої поезії
Я співаю, щоб бути нотою, яка закінчується, під твою мелодію
Ви знаєте, що під маленькою зірочкою, що ви хочете
Листи, які я тобі пишу, не звучать зрадницьки
Тому що я не можу брехати, тому що я налякана до смерті
Ой, дівчино моя, яка була дровами у твоєму багатті!
Шкода, що це важче, ніж було раніше
Ти пам'ятаєш, коли я позичав тобі свій жилет?
А ти з твоєю "сукнею" з бахромою
Ти пам'ятаєш?
О!
як минають роки
Я хочу, щоб ти знала, дівчино, що нічого не змінилося
Роки минають, а цей великий хлопчик все ще поруч з тобою
Я хочу курити, курити, курити своє життя з тобою
І щоб ми разом випустили дим, о!
Як я вам кажу?
Я співаю, щоб бути ім'ям, яке ви вимовляєте щодня
Я співаю, щоб бути римою п'ятого вірша вашої поезії
Я співаю, щоб бути світлом, яке завжди освітлює твою фантазію
Я співаю, щоб бути ім'ям, яке ви вимовляєте щодня
Я співаю, щоб бути римою п'ятого вірша вашої поезії
Я співаю, щоб бути нотою, яка закінчується, під твою мелодію
У дитинстві я червоніла
Просто дивлюсь на твоє обличчя
А тепер прошу часу
Не йди, не йди
під якоюсь зіркою
Це приховує мій перший раз
А тепер я питаю у неба
Повний місяць, повний місяць
Я співаю, щоб бути ім'ям, яке ви вимовляєте щодня
Я співаю, щоб бути римою п'ятого вірша вашої поезії
Я співаю, щоб бути світлом, яке завжди освітлює твою фантазію
Я співаю, щоб бути ім'ям, яке ви вимовляєте щодня
Я співаю, щоб бути римою п'ятого вірша вашої поезії
Я співаю, щоб бути нотою, яка закінчується, під твою мелодію