Переклад тексту пісні Kids In Love - Maja Francis

Kids In Love (оригінал)

This is our last goodbye
Don’t come and find me
So hard to see you cry
Please, somebody blind me
'Cause I can feel it
I’m still lagging onto every word
My heart is beating
And I’m sorry that I left you hurt
We were kids in love
And then we grew up
But won’t you hold me close tonight
Like we’re kids in love?
Kids in love
Kids in love
Kids in love
We were kids in love
We were kids in love
Engine on, in the drive
Running for hours
Slowly, we twist the knife in
Folding like towers
And I can feel it
And we’re running out of hope tonight
I hear you breathing
As we’re hanging on to you and I, oh
We were kids in love
And then we grew up
But won’t you hold me close tonight
Like we’re kids in love?
Kids in love (Oh)
Kids in love (Oh)
Kids in love (Oh)
Maybe I could cope if I could hold you
We were kids in love
One last time, one last time
And wherever you go, I’ll just hold you forever
Maybe I could cope if I could hold you
We were kids in love
Kids in love (Oh)
Kids in love (Oh)
Kids in love (Oh)

Kids In Love (переклад)

Це наше останнє прощання
Не приходь і не знаходь мене
Так важко бачити, як ти плачеш
Будь ласка, хтось осліп мене
Бо я це відчуваю
Я все ще відстаю від кожного слова
Моє серце б’ється
І мені шкода, що я залишив тебе боляче
Ми були закоханими дітьми
А потім ми виросли
Але чи не тримаєш ти мене сьогодні ввечері
Ніби ми закохані діти?
Закохані діти
Закохані діти
Закохані діти
Ми були закоханими дітьми
Ми були закоханими дітьми
Двигун увімкнено, на приводі
Біг годинами
Повільно вкручуємо ніж
Складаються, як вежі
І я відчую це
І сьогодні ввечері ми втрачаємо надію
Я чую, як ти дихаєш
Поки ми тримаємось з тобою і я, о
Ми були закоханими дітьми
А потім ми виросли
Але чи не тримаєш ти мене сьогодні ввечері
Ніби ми закохані діти?
Закохані діти (О)
Закохані діти (О)
Закохані діти (О)
Можливо, я б впорався, якби міг утримати вас
Ми були закоханими дітьми
Останній раз, востаннє
І куди б ти не пішов, я буду тримати тебе вічно
Можливо, я б впорався, якби міг утримати вас
Ми були закоханими дітьми
Закохані діти (О)
Закохані діти (О)
Закохані діти (О)