Переклад тексту пісні Bi Thus a Mo Shúile - Maire Brennan

Bi Thus a Mo Shúile (оригінал)

be thou my vision, o Lord of my heart;
naught be all else to me, save that thou art, —
thou my best thought, in the day and the night,
waking or sleeping, thy presence my light.
be thou my wisdom, be thou my true word;
I ever with thee, and thou with me Lord;
be thou my breastplate, my sword for the fight,
be thou my armour, and be thou my might.

(переклад)

будь ти моїм баченням, Господи мого серця;
Мені нічого іншого не буде, крім того, що ти є, —
ти моя найкраща думка вдень і вночі,
наяву чи сну, твоя присутність моє світло.
будь моєю мудрістю, будь моїм правдивим словом;
Я завжди з Тобою, а Ти зі мною Господи;
будь ти моїм нагрудником, моїм мечем для бою,
будь ти моєю зброєю і будь моєю силою.