Переклад тексту пісні Mandlovu Mind (Jami Sieber) - Magnatune Compilation

Mandlovu Mind (Jami Sieber) (оригінал)

Suddenly, I am a single mind extended
Across an unknown geography,
Imprinted, as if by a river, on the moment.
A mind held in unison by a large gray tribe
Meandering in reverent concert among trees,
Feasting on leaves.
One great eye reflecting blue
From the turn inward
Toward the hidden sky.
I am drawn forward by the lattice,
A web of inaudible sound
Thrumming and gliding
Along the pathways we remember.
I am, we are,
Who can distinguish us?
A gathering of souls, hulking and muddied,
Large enough?
if there is a purpose?
To carry the accumulated joy of centuries
Walking thus within each other?
s
Particular knowing and delight.
This is our grace: To be a note
In the exact chord that animates creation.
An ocean of mind moving
Forward and back,
Outside of any motion
Contained within it.
This is particle and wave.
How simple!
The merest conversation between us
Becoming the essential drone
Into which we gladly disappear.
A common music, a singular heavy tread,
Ceaselessly carving a path,
For the waters tumbling invisibly
Beneath.
I have always wanted to be with them, with you, so.

Mandlovu Mind (Jami Sieber) (переклад)

Раптом я розширений розум
Через невідому географію,
Відбитий, ніби річкою, момент.
Розум, який тримає в унісон велике сіре плем’я
Блукаючи в благоговійному концерті серед дерев,
ласувати листям.
Одне чудове око, що відбиває синій колір
Від повороту всередину
До прихованого неба.
Мене тягне вперед решітка,
Мережа нечутного звуку
Гуляння та ковзання
На стежках, які ми пам’ятаємо.
Я є, ми є,
Хто може нас відрізнити?
Збірка душ, громіздких і брудних,
Досить великий?
якщо є мета?
Щоб нести накопичену веками радість
Ходити таким чином один в одному?
с
Особливе знання і захват.
Це наша милість: бути заміткою
У тому акорді, який анімує створення.
Океан розуму рухається
Вперед і назад,
Поза будь-яким рухом
Міститься в ньому.
Це частка і хвиля.
Як просто!
Найпростіша розмова між нами
Стати основним дроном
в якому ми з радістю зникаємо.
Спільна музика, особливий важкий нот,
Безперервно прокладаючи стежку,
За води, що невидимо кидаються
Внизу.
Я завжди хотів бути з ними, з тобою.