Переклад тексту пісні Jackalopes: Cielo '69 - Magnatune Compilation

Jackalopes: Cielo '69 (оригінал)

Death trip 1969 drivin' across the sand
Little black bus with a hat on top
And a little tiny man
All our hair is on his vest
That he wears with so much pride
Come on baby take a walk with us
We’ll take a «doom-buggy» ride!
Come on down to Cielo Drive
We’ll all have a great ol' time
Hack ev’rybody into little pieces
And throw 'em all outside
Spahn Ranch 1969 George is a good ol' man
Supermarket dumpster-dive and we won’t have an empty hand
Sit around at night and play our songs
And talk about «the pit»
Follow me down to the Chocolate River
We won’t have to worry 'bout shit!
(repeat chorus)
Summer of lovin' '69 let’s all take a little trip
LSD and Mescaline ev’rybody take another hit
Cuz' this is when it hits the fan don’t be left behind
Helter Skelter summer swelter I think I think I’ve lost my mind
(repeat chorus)
Creepy…
Crawl…
(repeat chorus)

(переклад)

Смертельна подорож 1969 року їзда по піску
Маленький чорний автобус із капелюхом зверху
І маленький чоловічок
Усе наше волосся на його жилеті
Що він носить із такою гордістю
Давай, дитинко, прогуляйся з нами
Ми покатаємося на «дум-баггі»!
Спустіться до Cielo Drive
Ми всі чудово проведемо час
Розріжте всіх на маленькі шматочки
І викинь їх усіх на вулицю
Ранчо Спан 1969 року Джордж — старий добрий чоловік
Занурюйтесь у смітник супермаркету, і у нас не буде порожніх рук
Сядьте вночі й грайте наші пісні
І поговоримо про «яму»
Слідуйте за мною вниз до Шоколадної річки
Нам не доведеться турбуватися про лайно!
(повторити приспів)
Літо кохання 69-го, давайте всі вирушимо в невелику подорож
ЛСД і мескалін зазнають ще одного удару
Тому що це коли попадає на вентилятор, не залиште
Helter Skelter, літня жарка. Здається, я зійшов з глузду
(повторити приспів)
Страшно…
Ползати…
(повторити приспів)