Переклад тексту пісні Electric Frankenstein: Teenage Shutdown - Magnatune Compilation

Electric Frankenstein: Teenage Shutdown (оригінал)

Pressure here and pressure there/ you tell another lie
People touch and people stare/ you tell the world goodbye
This is an ecstatic scene/ can’t get enough of it
Legal system rnakes you scream/ you never try to fit
Violence just for violence’s sake/ but do you really care
Violence was your first mistake/ and will you ever dare
People come and people go/ you gotta make it stick
No one ever really knows/ the system makes you sick
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down
People on the run around/ ain’t got a fucking clue
Never see me on the ground/I don’t get through to you
Promises I never keep/ you know it’s no surprise
Now I’m in it far too deep/ and you just hide your eyes
Everybody gives it up/ you dont know how to stop
You never get another shot/ and I’m the one on top
People learning how to cry/ it’s just another fad
People learning how to die/ and that’s what makes me mad
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down
So now you lake another lesson/ but will you ever learn?
Now I’ve got another weapon/I leave you here to burn
Teenage is what teenage does/ you don’t know what to do
Teenage ain’t what teenage was/ I’m coming after you
Try to tell me what to do/ But I don’t hear at all
The system’s falling down on you/you gotta take the fall
People get a little close/ that’s when I run and hide
It’s life that l depend on most/ It’s just to save my pride
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down

(переклад)

Тиск тут і тиск там/ ти кажеш ще одну неправду
Люди торкаються, а люди дивляться / ти говориш світу до побачення
Це екстатична сцена/не можу насолодитися нею
Правова система змусить вас кричати / ви ніколи не намагаєтеся підійти
Насильство лише заради насильства/але чи вам це байдуже
Насильство було твоєю першою помилкою/ і ти колись наважишся
Люди приходять і люди йдуть
Ніхто ніколи не знає, що система змушує вас хворіти
Підліткове вимкнення.
Один великий підведений
Підліткове вимкнення.
Один великий підведений
Люди, які бігають/не мають гадки
Ніколи не бачите мене на земі/я не можу дозвонитися до тебе
Обіцянки, які я ніколи не виконую/ви знаєте, що це не дивно
Тепер я в це занадто глибоко/, а ти просто ховаєш очі
Усі кидають це / ти не знаєш, як зупинитися
Ви ніколи не отримаєте жодного шансу/і я на першому місці
Люди, які вчаться плакати/це ще одна мода
Люди, які вчаться вмирати/, і це те, що мене зводить
Підліткове вимкнення.
Один великий підведений
Підліткове вимкнення.
Один великий підведений
Тож тепер у вас є ще один урок/але чи навчитеся ви коли-небудь?
Тепер у мене є інша зброя/я залишаю вас тут спалити
Підліток — це те, чим займається підліток/ви не знаєте, що робити
Підліток - це не те, що був підлітком / Я йду за тобою
Спробуй сказати мені, що робити/ Але я взагалі не чую
Система падає на вас/ви повинні прийняти падіння
Люди стають трохи ближче/ тоді я втікаю й ховаюся
Це життя, від якого я залежу більшість/ Це просто щоб врятувати мою гордість
Підліткове вимкнення.
Один великий підведений
Підліткове вимкнення.
Один великий підведений