Переклад тексту пісні Jackalopes: Frankenstein Girl - Magnatune Compilation

Jackalopes: Frankenstein Girl (оригінал)

It was a dark and stormy night
There were no stars in sight
It was a simple bolt of light
That brought my baby to life
Piece-meal was what she was
Close up you could hear the buzz
No one in this whole world
Will ever take my Frankenstein…
Frankenstein Girl
She was made to love me
Frankenstein Girl
She was built to hug me
Frankenstein Girl
She won’t ever leave me
Frankenstein Girl
She loves to please me
Scars on face and bolts in neck
Made people a nervous wreck
So as to avoid the fright
I only take her out at night
When we go to the clubs
People point and laugh at us
Cuz' of her skunk streaked hair
But I don’t fucking care
(repeat chorus)
When we’re in bed at night
Under covers is a glowing light
When she went down on me
She turned into a sex machine
Sometimes she can be found
Wandering thru the town
No man is safe you see
But she always comes back home to me
(repeat chorus)
(outro)
…and you know that she’s my Frankenstein
'til the end of time she’s my girl!

Jackalopes: Frankenstein Girl (переклад)

Це була темна і бурхлива ніч
Зірок не видно
Це був простий блиск світла
Це оживило мою дитину
Вона була такою, якою була
Зблизька ви чули гул
Ніхто в цьому світі
Коли-небудь візьму свого Франкенштейна…
Дівчина Франкенштейн
Вона була створена, щоб полюбити мене
Дівчина Франкенштейн
Вона створена для того, щоб мене обіймати
Дівчина Франкенштейн
Вона ніколи не покине мене
Дівчина Франкенштейн
Вона любить мені догодити
Шрами на обличчі та болти на шиї
Зробила людей нервовою ланкою
Щоб уникнути переляку
Я виводжу її лише вночі
Коли ми ходимо в клуби
Люди показують на нас і сміються
Через її смугасте волосся скунса
Але мені байдуже
(повторити приспів)
Коли ми лягаємо вночі
Під покривалом — сяюче світло
Коли вона впала на мене
Вона перетворилася на секс-машину
Іноді її можна знайти
Блукання по місту
Ви бачите, жодна людина не в безпеці
Але вона завжди повертається до мене додому
(повторити приспів)
(закінчення)
…і ти знаєш, що вона мій Франкенштейн
до кінця часів вона моя дівчина!