Переклад тексту пісні Electric Frankenstein: Listen Up Baby - Magnatune Compilation

Electric Frankenstein: Listen Up Baby (оригінал)

You walk around with peers
You think that i’ll shed a tear
But i got no sympathy
Can i run to cure me
You get what you paid for
As i go walking through the door
Feel the pressure now you need a cure
So listen up baby before you hit the floor (2x)
Dont bore us
With your tales
Its been so easy all these years
Laugh at you is what we’ll do
Your message never did get through
Its mine for the giving and yours for the taking
Your one chance don’t be mistaken
Before you hit the floor!
Chorus (spoken fast 2x)
Chorus (fast 2x)

(переклад)

Ви ходите з однолітками
Ти думаєш, що я проллю сльозу
Але я не відчуваю співчуття
Чи можу я побігти вилікувати мене
Ви отримуєте те, за що заплатили
Коли я проходжу через двері
Відчуйте тиск, зараз вам потрібен лік
Тож послухай дитино, перш ніж вдаритися об підлогу (2 рази)
Не втомлюй нас
З вашими казками
Усі ці роки було так просто
Сміятися з вами – це те, що ми будемо робити
Ваше повідомлення так і не пройшло
Це моє для дачі, а ваше для отримання
Ваш єдиний шанс не помиляйтеся
Перш ніж вдаритися об підлогу!
Приспів (вимовляється швидко 2 рази)
Приспів (швидко 2x)