Переклад тексту пісні The Mirror - Magic Dance

The Mirror (оригінал)

I can hear it in the wind
A lonely sound reminding me of where I’ve been
How my life flickered out as I fell down to that pit
Now suddenly I’m standing there
I’m back to where that shadow formed from thin air
This reflection of me that I thought could never be
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
But I swear I was someone else back then
And if you knew me, you’d wonder where I had gone
It’s like a stranger replaced all I ever was
But in downward eyes I cast a dream
That somehow I would be released, disbelieved
Beneath lonely ashes his figure rose above
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
But I am alive
And I can see the path to life
Will I make it out in time?
Or become frozen in the night
I’ll try to make it right
'Cause I’m not dying without a fight
Can I reclaim what was mine?
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
That face in the mirror
That face in the mirror
(The mirror)
(The mirror)

(переклад)

Я чую це на вітрі
Одинокий звук, який нагадує мені про те, де я був
Як промайнуло моє життя, коли я впав у ту яму
Тепер раптом я стою там
Я повернувся туди, де ця тінь утворилася з повітря
Це моє відображення, яким я думав, що ніколи не буде
Це обличчя в дзеркалі зайняло моє місце
І я відчув забуття, коли прийшов інший
Тому що в ту секунду весь мій світ змінився
Те, що колись мало життя, потім стало сірим
І тут я знав, що ніколи не буду таким самим
І дорога назад була тепер стерта
Але я клянуся, що тоді я був кимось іншим
І якби ви знали мене, ви б запитали, куди я подівся
Це ніби незнайомець замінив усе, чим я колись був
Але в очі вниз я кинув сон
Що якось мене відпустять, не вірять
Під самотнім попелом височіла його постать
Це обличчя в дзеркалі зайняло моє місце
І я відчув забуття, коли прийшов інший
Тому що в ту секунду весь мій світ змінився
Те, що колись мало життя, потім стало сірим
І тут я знав, що ніколи не буду таким самим
І дорога назад була тепер стерта
Але я живий
І я бачу шлях до життя
Чи встигну я?
Або замерзнути вночі
Я постараюся зробити це правильно
Тому що я не помру без бою
Чи можу я повернути те, що було моїм?
Це обличчя в дзеркалі зайняло моє місце
І я відчув забуття, коли прийшов інший
Тому що в ту секунду весь мій світ змінився
Те, що колись мало життя, потім стало сірим
І тут я знав, що ніколи не буду таким самим
І дорога назад була тепер стерта
Це обличчя в дзеркалі зайняло моє місце
І я відчув забуття, коли прийшов інший
Тому що в ту секунду весь мій світ змінився
Те, що колись мало життя, потім стало сірим
І тут я знав, що ніколи не буду таким самим
І дорога назад була тепер стерта
Це обличчя в дзеркалі
Це обличчя в дзеркалі
(Дзеркало)
(Дзеркало)