Переклад тексту пісні I Wanna Know - Magic Dance

I Wanna Know (оригінал)

I see it in the sky tonight
And I’m feeling restless now
'Cause the full moon caught your eye, somehow
But I will never see the light
If you’re not coming home
So, baby, tell me why
Why did you go?
I wanna know what made you think of leaving
I wanna know what didn’t get you through the night
I wanna know, baby, give me a reason
'Cause it ain’t over until goodbye
And I used to hold you close
Just like we’d never come apart
You were the tender rose
In my arms
But now, we’re running out of time
And I just can’t see how I’m gonna make it on my own
So, tell me, baby
I wanna know what made you think of leaving
I wanna know what didn’t get you through the night
I wanna know, baby give me a reason
'Cause it ain’t over until goodbye
I wanna know
I wanna know
I wanna know
'Cause it ain’t over until you say goodbye
Have we come now to the end?
Please, baby, don’t pretend
'Cause it’s time we clear the air
Why were you missing?
I know we had our troubles here
But remember all the loved we shared
Don’t you give up on us now
Don’t you give up now
I wanna know what made you think of leaving
I wanna know what didn’t get you through the night
I wanna know, baby, give me a reason
'Cause it ain’t over until goodbye
I wanna know
I wanna know
I wanna know
'Cause it ain’t over until you say
Yeah, it ain’t over unless we say goodbye

I Wanna Know (переклад)

Я бачу це на небі сьогодні ввечері
І я зараз відчуваю себе неспокійно
Бо якось повний місяць привернув твій погляд
Але я ніколи не побачу світла
Якщо ви не повертаєтеся додому
Тож, дитино, скажи мені чому
Чому ти пішов?
Я хочу знати, що наштовхнуло вас на думку піти
Я хочу знати, що не дало вам спокою вночі
Я хочу знати, дитинко, дай мені причину
Бо це не закінчиться до прощання
І я коли тримала тебе близько
Так само, як ми ніколи не розійшлися
Ти була ніжною трояндою
У моїх руках
Але зараз у нас закінчується час
І я просто не можу зрозуміти, як я впораюся самостійно
Отже, скажи мені, дитинко
Я хочу знати, що наштовхнуло вас на думку піти
Я хочу знати, що не дало вам спокою вночі
Я хочу знати, дитинко, дай мені причину
Бо це не закінчиться до прощання
Я хочу знати
Я хочу знати
Я хочу знати
Бо це не закінчиться, поки ви не попрощаєтеся
Чи підійшли ми до кінця?
Будь ласка, дитино, не прикидайся
Тому що настав час очистити повітря
Чому ти пропав?
Я знаю, що у нас тут були проблеми
Але пам’ятайте про те, що ми поділили
Не відмовляйтеся від нас зараз
Не здавайтеся зараз
Я хочу знати, що наштовхнуло вас на думку піти
Я хочу знати, що не дало вам спокою вночі
Я хочу знати, дитинко, дай мені причину
Бо це не закінчиться до прощання
Я хочу знати
Я хочу знати
Я хочу знати
Бо це не закінчиться, поки ти не скажеш
Так, це не закінчиться, якщо ми не попрощаємося