Переклад тексту пісні So Far Away from Home - Magic Dance

So Far Away from Home (оригінал)

You spoke to me in whispers of a new world
Your vision like a seer’s, your promises I heard
And as that day grew clearer, you claimed I’d transform
You’d greet me like an equal, we’d meet the rising sun
And when that dawn came
After that night I prayed
I awoke to find you gone and nothing had changed
But I waited for you for so long
I waited for you in the rain and cold
You never showed, so I left all I owned and searched for you
So far away from home
And at the end of that desolate road
I reached the truth I had forever known
I finally knew that I was on my own, so far
So far away from home
And where were you when I was falling from this earth?
When the shadows came and drove me farther from this world
Was I fool to believe every word you said?
'Cause I thought we’d take this world by storm
I thought love would win
But I waited for you for so long
I waited for you in the rain and cold
You never showed, so I left all I owned and searched for you
So far away from home
And at the end of that desolate road
I reached the truth I had forever known
I finally knew that I was on my own, so far
So far away from home
And when that dawn came
After that night I prayed
I awoke to find you gone and nothing had changed
But I waited for you for so long
I waited for you in the rain and cold
You never showed, so I left all I owned and searched for you
So far away from home
And at the end of that desolate road
I reached the truth I had forever known
I finally knew that I was on my own, so far
So far away from home
But I waited for you for so long
I waited for you in the rain and cold
You never showed, so I left all I owned and searched for you
So far away from home
So far away from home
So far away from home
Was it all a lie?
Just a dream turned to delusion
(So far away from home)
Where it never was my time
(So far away from home)
Was it all a lie?
Just a dream turned to delusion
(So far away from home)
Where I never got it right
(So far away from home)

So Far Away from Home (переклад)

Ти говорив зі мною пошепки про новий світ
Твоє бачення, як у провидця, твої обіцянки я чув
І коли той день ставав ясніше, ти стверджував, що я трансформуюся
Ви б зустріли мене як рівного, ми зустріли б сонце, що сходить
А коли той світанок настав
Після цієї ночі я помолився
Я прокинувся — побачив, що тебе немає, і нічого не змінилося
Але я чекав тебе так довго
Я чекав тебе під дощем і холодом
Ти ніколи не показував, тож я залишив усе, що мав, і шукав тебе
Так далеко від дому
І в кінці тої безлюдної дороги
Я дійшов до істини, яку знав завжди
Нарешті я зрозумів, що поки що я сам
Так далеко від дому
А де ти був, коли я падав із цієї землі?
Коли прийшли тіні й загнали мене подалі від цього світу
Хіба я був дурним, що вірив кожному твоєму слову?
Тому що я думав, що ми захопимо цей світ штурмом
Я думав, що любов переможе
Але я чекав тебе так довго
Я чекав тебе під дощем і холодом
Ти ніколи не показував, тож я залишив усе, що мав, і шукав тебе
Так далеко від дому
І в кінці тої безлюдної дороги
Я дійшов до істини, яку знав завжди
Нарешті я зрозумів, що поки що я сам
Так далеко від дому
А коли той світанок настав
Після цієї ночі я помолився
Я прокинувся — побачив, що тебе немає, і нічого не змінилося
Але я чекав тебе так довго
Я чекав тебе під дощем і холодом
Ти ніколи не показував, тож я залишив усе, що мав, і шукав тебе
Так далеко від дому
І в кінці тої безлюдної дороги
Я дійшов до істини, яку знав завжди
Нарешті я зрозумів, що поки що я сам
Так далеко від дому
Але я чекав тебе так довго
Я чекав тебе під дощем і холодом
Ти ніколи не показував, тож я залишив усе, що мав, і шукав тебе
Так далеко від дому
Так далеко від дому
Так далеко від дому
Чи все це була брехня?
Просто мрія перетворилася на оману
(Так далеко від дому)
Там, де ніколи не був мій час
(Так далеко від дому)
Чи все це була брехня?
Просто мрія перетворилася на оману
(Так далеко від дому)
Там, де я ніколи не розумів це правильно
(Так далеко від дому)