Переклад тексту пісні Pretty Girl - Maggie Lindemann

Pretty Girl (оригінал)

I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you’ll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I’m not just a pretty girl
I’m more than just a picture
I’m a daughter and a sister
Sometimes it’s hard for me to show
That I’m more than just a rumor
Or a song on your computer
There’s more to me than people know
Somedays I’m broke, somedays I’m rich
Somedays I’m nice, somedays I can be a bitch
Somedays I’m strong, somedays I quit
I don’t let it show, but I’ve been through some shit
I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you’ll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I’m not just a pretty girl
I’m more than just a number
I’m a hater, I’m a lover
Sometimes it’s hard for me to show
That I’m more than just a title
Or a comment going viral
There’s more to me than people know
Somedays I’m broke, somedays I’m rich
Somedays I’m nice, somedays I can be a bitch
Somedays I’m strong, somedays I quit
I don’t let it show, but I’ve been through some shit
I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you’ll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I’m not just a pretty girl, I’m not just a pretty girl, yeah
I’m not just a pretty girl, no I’m not just a pretty girl
I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you’ll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I’m not just a pretty girl, I’m not just a pretty girl, yeah
I’m not just a pretty girl, no I’m not just a pretty girl
I’m not just a pretty girl

(переклад)

Я можу лаятися, я можу жартувати
Я говорю те, що маю на думці
Якщо я п’ю, як курю
Я йду в ногу з хлопцями
І ви побачите, як я піднімаю мій середній палець до світу
Трахніть свої стрічки та свої перли
Тому що я не просто гарна дівчина
Я більше, ніж просто картинка
Я дочка і сестра
Іноді мені важко показати
Що я більше, ніж просто чутка
Або пісню на вашому комп’ютері
Для мене більше ніж люди знають
Іноді я розбитий, іноді я багатий
Інколи я гарний, колись можу бути стервою
Інколи я сильний, колись я кинув
Я не дозволю показати, але я пережив деяке лайно
Я можу лаятися, я можу жартувати
Я говорю те, що маю на думці
Якщо я п’ю, як курю
Я йду в ногу з хлопцями
І ви побачите, як я піднімаю мій середній палець до світу
Трахніть свої стрічки та свої перли
Тому що я не просто гарна дівчина
Я більше, ніж просто число
Я ненависник, я коханий
Іноді мені важко показати
Що я більше, ніж просто титул
Або коментар, який став вірусним
Для мене більше ніж люди знають
Іноді я розбитий, іноді я багатий
Інколи я гарний, колись можу бути стервою
Інколи я сильний, колись я кинув
Я не дозволю показати, але я пережив деяке лайно
Я можу лаятися, я можу жартувати
Я говорю те, що маю на думці
Якщо я п’ю, як курю
Я йду в ногу з хлопцями
І ви побачите, як я піднімаю мій середній палець до світу
Трахніть свої стрічки та свої перли
Тому що я не просто гарна дівчина, я не просто гарна дівчина, так
Я не просто гарна дівчина, ні, я не просто гарна дівчина
Я можу лаятися, я можу жартувати
Я говорю те, що маю на думці
Якщо я п’ю, як курю
Я йду в ногу з хлопцями
І ви побачите, як я піднімаю мій середній палець до світу
Трахніть свої стрічки та свої перли
Тому що я не просто гарна дівчина, я не просто гарна дівчина, так
Я не просто гарна дівчина, ні, я не просто гарна дівчина
Я не просто гарна дівчина