Переклад тексту пісні Obsessed - Maggie Lindemann

Obsessed (оригінал)

Baby, you got something special
Your body is a work of art
But we got a little issue
I feel your chest, but I can't find your heart
Got more muscles than the ocean
Sculpted like an ancient god
For love yourself, but no emotion
Yeah, I like to touch, but I can't feel no love
You're looking in my eyes, just to see your own
See your own reflection, your own reflection
Your body's overpriced 'cause you pay yourself
Way too much attention, too much attention
You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself?
Hey
Get a table for two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself
Baby, like your lady special
Picture perfect beauty bells
Only looking surface level
That's if you can take your eyes of yourself
Gonna end up with nobody, nobody
Even though we form a line, oh yeah
But I don't even think you're worried
If you've got a mirror, baby, you're fine
You're looking in my eyes, just to see your own
See your own reflection, your own reflection
Your body's overpriced 'cause you pay yourself
Way too much attention, too much attention
You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself?
Hey
Get a take of the two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself
You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself?
Hey
Get a table for two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself
Do it, baby, like you do
I love it and I hate it too
Do it, baby, like you do
Cause I'm obsessed with myself too

Obsessed (переклад)

Дитина, у тебе є щось особливе
Ваше тіло - це витвір мистецтва
Але у нас виникла невелика проблема
Я відчуваю твої груди, але не можу знайти твоє серце
У мене більше м'язів, ніж у океану
Виліплений, як стародавній бог
Для того, щоб любити себе, але без емоцій
Так, мені подобається торкатися, але я не відчуваю любові
Ти дивишся мені в очі, щоб побачити свої
Побачте своє власне відображення, своє власне відображення
Ціна вашого тіла завищена, тому що ви платите самі
Забагато уваги, забагато уваги
Ти так одержимий собою
Може, варто роздягтися самому?
Гей
Візьміть стіл на двох, свого его і себе
Заберіть його додому і зробіть хід
Так одержимий собою, одержимий собою
Дитина, як твоя леді особлива
Зобразіть ідеальні дзвіночки краси
Тільки дивитися на рівень поверхні
Це якщо ти зможеш відвести від себе очі
В кінцевому підсумку ні з ким, ні з ким
Хоча ми формуємо лінію, о так
Але я навіть не думаю, що ти хвилюєшся
Якщо у тебе є дзеркало, дитино, у тебе все добре
Ти дивишся мені в очі, щоб побачити свої
Побачте своє власне відображення, своє власне відображення
Ціна вашого тіла завищена, тому що ви платите самі
Забагато уваги, забагато уваги
Ти так одержимий собою
Може, варто роздягтися самому?
Гей
Візьміть обидва: своє его і себе
Заберіть його додому і зробіть хід
Так одержимий собою, одержимий собою
Ти так одержимий собою
Може, варто роздягтися самому?
Гей
Візьміть стіл на двох, свого его і себе
Заберіть його додому і зробіть хід
Так одержимий собою, одержимий собою
Роби це, дитинко, як ти
Я це люблю і теж ненавиджу
Роби це, дитинко, як ти
Бо я теж одержимий собою