Переклад тексту пісні You Never Knew Me - Magazine

You Never Knew Me (оригінал)

I don’t want to turn around
and find I’d got it wrong
or that I should have been laughing all along
you’re what keeps me alive
you’re what’s destroying me do you want the truth or do you want your sanity?
You were hell
and everything else was just a mess
I found I’d stepped into the deepest unhappiness
we get back
I bleed into you
thank God that I don’t love you
all of that’s behind me now
still seems to be above you
I don’t know
I don’t know whether I ever knew you
but I know you
I know you never knew me I don’t know
I don’t know whether I ever knew you
but I know you
I know you never knew me Do you want to!
Hope doesn’t serve me now
I don’t move fast at all these days
you think you’ve understood
you’re ignorant that way
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry I can’t be cancelled out like this
we had to kill too much
before we could even kiss
I don’t know …

You Never Knew Me (переклад)

Я не хочу обертатися
і зрозумів, що я помилився
або що я повинен був весь час сміятися
ти тримаєш мене в живих
ти те, що руйнує мене ти хочеш правди чи ти хочеш свого здорового глузду?
Ти був пеклом
а все інше було просто безлад
Я зрозумів, що потрапив у найглибше нещастя
ми повертаємось
Я проливаюся кров’ю в тебе
дякую Богу, що я тебе не люблю
все це вже позаду
все ще здається над тобою
Не знаю
Я не знаю, чи я колись тебе знав
але я тебе знаю
Я знаю, ти ніколи не знав мене, я не знаю
Я не знаю, чи я колись тебе знав
але я тебе знаю
Я знаю, ти ніколи не знав мене Ти хочеш!
Надія зараз мене не виправдовує
У ці дні я взагалі не рухаюся швидко
ви думаєте, що зрозуміли
ти неосвічений таким чином
Вибачте, вибачте, вибачте
Мені шкода, що я не можу бути скасований таким чином
нам довелося забагато вбити
перш ніж ми встигли навіть поцілуватися
Не знаю …