Переклад тексту пісні Come Alive - Magazine

Come Alive (оригінал)

Bits of spirits were set on a carpet of carbon
Pieces of apes were placed in a time of ice and iron
'Keep fit — Survive'
Primitive Jeeps crushed fossils and ancient bone
Chandelier-sized flowers aromatized pollen and chromosome
Puzzles grew on trees where mutilated fruit hung
Like the hats of inscrutable guests
Who’d sipped their soft drinks and sung:
'Keep fit — Survive'
'You won’t recognise yourself till you come alive'
Pepsi-Cola, Pepsi-Cola brings your ancestors back from the grave
At Leonardo da Vinci Intercontinental Airport
A Swiss pathologist missed his connecting flight
An asteroid kicked up the dust the dinosaur stubbornly bit
Man’s brain was taken
The cortex stuck at an awkward angle on it
His first words were:
'What have I done to deserve the sun!"
'What have I done to deserve the rain!"
Pepsi-Cola …

Come Alive (переклад)

Частинки духів були поміщені на вуглецевий килим
Шматки мавп були поміщені в часи льоду та заліза
"Будьте у формі — виживайте"
Примітивні джипи розчавлювали скам’янілості та стародавні кістки
Квіти розміром з люстру ароматизували пилок і хромосому
Пазли росли на деревах, де висіли понівечені фрукти
Як капелюхи непроникних гостей
Хто сьорбнув безалкогольні напої та заспівав:
"Будьте у формі — виживайте"
«Ти не впізнаєш себе, поки не оживеш»
Pepsi-Cola, Pepsi-Cola повертає ваших предків із могили
У міжконтинентальному аеропорту імені Леонардо да Вінчі
Швейцарський патологоанатом пропустив стикувальний рейс
Астероїд підняв пил, який динозавр вперто кусав
У чоловіка забрали мозок
Кора головного мозку застрягла на ній під незручним кутом
Його перші слова були:
«Що я зробив, щоб заслужити сонце!»
"Що я зробив, щоб заслужити дощ!"
Пепсі-Кола…