Переклад тексту пісні I Wanted Your Heart - Magazine

I Wanted Your Heart (оригінал)

I wanted your heart
For the last time
I want to be in your bed
I want your words
To colour all that’s been said
«I will love you when the devil is blind»
I wanted your heart
You didn’t want mine
This is as close as I get
As I ever get
Falling for things
I never thought
I’d find myself
Falling for
As close as I get
Old ladies on the pavement
In the dense and empty hours
All as hard as nails
And brittle as pressed flowers
I was cold at an equally cold place
A cigarette between the flame and my face
You were laughing
Like the goon squad in my heart
This is as close …
I wanted your heart
What do you think about
What I think about!
Truths that are lies
When you spell them out
Don’t worry
Don’t betray the slightest emotion
Yes I know
It’s a separate emotion
As close as I get

I Wanted Your Heart (переклад)

Я бажав твоє серце
Востаннє
Я хочу бути у твоєму ліжку
Мені потрібні ваші слова
Щоб розфарбувати все сказане
«Я буду любити тебе, коли диявол сліпий»
Я бажав твоє серце
Ти не хотів моєї
Це наскільки близько, як я стаю
Як я коли бажаю
Захоплення речами
Я ніколи не думав
я б знайшов себе
Захоплення
Наскільки я наближаюсь
Старенькі на тротуарі
У густі й порожні години
Усе тверде, як нігті
І ламкі, як стиснуті квіти
Мені було холодно в такому ж холодному місці
Сигарета між полум’ям і моїм обличчям
Ти сміявся
Як загін головорізів у моєму серці
Це як ближче…
Я бажав твоє серце
Що ви думаєте про
Про що я думаю!
Істини, які є брехнею
Коли ви промовляєте їх
не хвилюйся
Не зраджуйте ні найменшої емоції
Так, я знаю
Це окрема емоція
Наскільки я наближаюсь