Переклад тексту пісні Burst - Magazine

Burst (оригінал)

Once you had this promise
On the tip of your tongue
But it went without saying
It went on too long
All the straws you clutched at
Have burst into flames
And so you smile that way
Tantalisingly lame
The smart ones understood
How your heart bursts
Like a bottle of champagne
Your just desserts
The smart ones understand
You shouldn’t settle for less
You’re gonna forget yourself
In my happiness
Keep your silence to yourself — in my happiness
You will forget yourself — in my happiness

Burst (переклад)

Колись у вас була ця обіцянка
На кінчику язика
Але це само собою зрозуміло
Це тривало занадто довго
Вся соломинка, за яку ти вчепився
Спалахнули
І ви так посміхаєтеся
Заманливо кульгавий
Розумні зрозуміли
Як твоє серце розривається
Як пляшка шампанського
Ваші просто десерти
Розумні розуміють
Ви не повинні задовольнятися меншим
Ти забудеш себе
У моєму щасті
Зберігайте своє мовчання при собі — на моєму щасті
Ти забудеш себе — у мому щасті