Переклад тексту пісні Back To Nature (BBC In Concert 22/11/78) - Magazine

Back To Nature (BBC In Concert 22/11/78) (оригінал)

Back to nature
I can’t go on like this
I want to walk where the power is
Back to nature
I don’t know where to start
Back to nature
I don’t have that kind of heart
Back to nature
Back to somewhere else
Back to nature
And right back on top of yourself
Back to nature
I’ve got to look down
See where I am
Or just hit the ground
And I’m telling you
I know what you’ve been going through
In my heart of hearts
When I was here
And you were there
Nothing was between us
We’re up in the air
We’re down on the ground
Here are your friends again
Inching in the bedroom door
Ah they won’t to touch me
And you show me their hands
How warm and soft and foreign they are
Cubans in surgical gloves
One on top of two on top of three
Well I’ve got more than you
Back to nature
The voyeur will realise
This is not a sight for his sore eyes
Back to nature
Getting back at you
I couldn’t act naturally if I wanted to
Back to nature
A trip that I can’t take
People are thinking
That they’ve dreamed of this place
Back to nature
It was somewhere else
Back to nature
Right back on top of yourself
And I’m telling you
I know what you’ve been going through
In my heart of hearts
When I was here
And you were there
Nothing was between us
We’re up in the air …

(переклад)

Назад до природи
Я не можу так продовжувати
Я хочу гуляти там, де є сила
Назад до природи
Я не знаю, з чого почати
Назад до природи
Я не маю такого серця
Назад до природи
Повернутися в інше місце
Назад до природи
І знову над собою
Назад до природи
Я маю подивитися вниз
Подивіться, де я
Або просто вдаритися об землю
І я вам кажу
Я знаю, через що ви пережили
У моєму серці
Коли я був тут
І ти був там
Між нами нічого не було
Ми в повітрі
Ми опустилися на землю
Ось знову твої друзі
Вхід у двері спальні
Ах, вони мене не торкатимуться
А ти показуєш мені їхні руки
Які вони теплі, м’які і чужі
Кубинці в хірургічних рукавичках
Один на двох за трьома
Ну, я маю більше, ніж ти
Назад до природи
Вуайерист зрозуміє
Це не видовище для його болючих очей
Назад до природи
Звертаюся до вас
Я не міг би діяти природно, якби хотів
Назад до природи
Подорож, яку я не можу здійснити
Люди думають
Що вони мріяли про це місце
Назад до природи
Це було десь в іншому місці
Назад до природи
Знову над собою
І я вам кажу
Я знаю, через що ви пережили
У моєму серці
Коли я був тут
І ти був там
Між нами нічого не було
Ми в повітрі…