| Que fait l'État quand y a des problèmes chez toi?
| Що робить держава, коли вдома проблеми?
|
| Ils nous exploitent avec leurs promesses en bois
| Вони експлуатують нас своїми дерев’яними обіцянками
|
| J’m’en bats les couilles de la Gauche
| Мені байдуже на лівих
|
| J’encule la Droite sur ma gauche
| Я трахаю правий зліва
|
| Sur ma droite, lèves le doigt
| Праворуч від мене підніміть палець
|
| Nique l'État, il nous exploite
| До біса держава, вона нас експлуатує
|
| Hey poto, nique l'État ! | Гей, друже, до біса держава! |
| Tu pourras pas dire qu’on a rien fait
| Не можна сказати, що ми нічого не робили
|
| Bienvenue où le paroxysme est à l’extrême, un jour à marquer à la craie
| Ласкаво просимо там, де кульмінаційний момент є екстремальним, день, який потрібно відзначити крейдою
|
| Mafia africaine on prend les devants, réveille les frères qu’ont un trou dans
| Африканська мафія, ми беремо на себе ініціативу, розбудьте братів, які потрапили в дірку
|
| l’estomac
| шлунок
|
| Trop mal vu que la France a traumat', dans le besoin on devient tous dealers ou
| Шкода, враховуючи, що Франція травмувала, у потребі ми всі стаємо дилерами або
|
| cro-ma
| кро ма
|
| Si c’est ton cas reçois ton maire avec un cageot de tomates
| Якщо так, прийміть свого мера з ящиком помідорів
|
| Gros je te fais une remarque, on touche le R.M.I. | Брат, я зверну тобі увагу, ми торкаємося R.M.I. |
| de vingt-cinq à cinquante
| від двадцяти п'яти до п'ятдесяти
|
| Certains remplissent les comptoirs des bars, les cerveaux disjonctent
| Деякі заповнюють барні стійки, мізки божеволіють
|
| Y en a qui vident les comptoirs des banques
| Є такі, хто спорожнює каси банків
|
| D’autres font des grimpettes dans les bas-fonds
| Інші лазять на мілині
|
| Pour dix grammes de jonc les gens pètent un boulon
| За десять грамів пориву люди шаленіють
|
| Les jnouns gagnent du terrain
| Набирають популярність іменники
|
| Les jantes en alu pour bientôt y plein d’blé sous le terrain
| Алюмінієві диски скоро будуть повні пшениці під землею
|
| Sur tes reins les condés veulent la discrimination, déterminé
| На ваших стегнах копи хочуть дискримінації, рішуче
|
| Ça devait être des enfants battus étant minots
| Мабуть, були побиті діти, будучи дітьми
|
| On va tous vous contaminer
| Ми заразимо вас усіх
|
| On a plus la rage qu’eux, c’est à dire baisser les bras, c’est le moment de te
| У нас більше люті, ніж у них, тобто здатися, пора
|
| racheter
| викупити
|
| Nique l'État il nous exploite jusqu’au fin fond du Pas-de-Calais
| До біса держава, вона експлуатує нас до глибини Па-де-Кале
|
| Tout le monde avec moi, j’m’en bats les, j’m’en bats les
| Всім, хто зі мною, мені байдуже, мені байдуже
|
| J’m’en bats les couilles de la Gauche
| Мені байдуже на лівих
|
| J’encule la Droite sur ma gauche
| Я трахаю правий зліва
|
| Sur ma droite, lèves le doigt
| Праворуч від мене підніміть палець
|
| Nique l'État, il nous exploite
| До біса держава, вона нас експлуатує
|
| Dans mon parti j’suis pas seul qui ose rapper dans un linceul
| У своїй вечірці я не один, хто наважується стукати в саван
|
| Voyou je ne connais pas la gêne, l’esprit de revanche dans les veines
| Бандит Я не знаю збентеження, помста в моїх жилах
|
| C’est pour tous mes taulards, éternels débrouillards
| Це для всіх моїх каторжників, вічних винахідливих людей
|
| Où sont les phares dans le brouillard, un coup à se brûler les ailes
| Де в тумані фари, постріл, щоб спалити крила
|
| J’fais pas d’bruit quand j’rentre mais je casse tout avant de sortir
| Я не шумлю, коли заходжу, але ламаю все перед виходом
|
| C’est niqué ma cogite et c’est le champ de tir
| Це трахнув мій когіт, і це тир
|
| J’prends des notes, baise le proc, pur produit de cette époque
| Я беру нотатки, трахаю процедуру, чистий продукт цієї епохи
|
| J’veux des plaques j’suis 9.4 et j’ai ce qui faut dans mon froc
| Я хочу пластини. Мені 9,4, і я маю все, що потрібно, у штанах
|
| L'état n'écoute pas, des innocents y en a des tas
| Держава не слухає, невинних людей багато
|
| Y a le feu dans ma tour d’Orly jusqu'à…
| У моїй вежі Орлі вогонь, поки...
|
| K'1 Fry dans ce pays policier, le dégoût, le stress
| K'1 Фрай в цій поліцейській країні, огида, стрес
|
| Les patrouilles se pressent vers la foule, ça fouille, ça oppresse
| Патрульні кидаються до натовпу, він шукає, він гнітить
|
| J’ai rien à perdre car de là où je viens c’est pire qu’en bas
| Мені нічого втрачати, бо там, звідки я родом, гірше, ніж там
|
| J’lève mon doigt, j’encule l'État
| Я піднімаю палець, я обдурюю державу
|
| J’baise votre loi
| Я трахаю твій закон
|
| Votre justice n’est pas pour moi
| Ваша справедливість не для мене
|
| Ton État je le tourne, je le baise, j’suis chaud comme la braise
| Твій стан я його перевертаю, трахаю, я гарячий, як жар
|
| Moi je chante pas la Marseillaise, et dans notre équipe on est 16
| Я не співаю Марсельєзу, а в нашій команді нам 16
|
| Moi je n’crains pas l’autorité, les R.G., la D.S.T
| Я не боюся авторитетів, R.G., D.S.T
|
| J’encule les keufs, c’est ces pédés qui créent eux-mêmes l’insécurité
| Я трахаю копів, це ці педики самі створюють невпевненість
|
| J’m’en bats les couilles de la gauche, j’encule la droite, ils nous exploitent
| Мені байдуже на ліву, я трахаю на праву, вони нас експлуатують
|
| Sur ma gauche avec moi, lèves ton doigt pour l’Extrême Droite Qu’est-ce que
| Зліва зі мною підніміть палець за крайній правий
|
| l'État a fait pour toi? | держава зробила за вас? |
| Toujours les mêmes qu’on montre du doigt
| Завжди ті самі, на які ми вказуємо
|
| J’m’entends qu’avec les mecs comme moi, qui pensent comme moi qui baisent l'État
| Я ладжу тільки з такими хлопцями, як я, які думають, як я, які ебать державу
|
| J’suis hardcore comme vos huissiers qui expulsent des familles de leur logement
| Я жорсткий, як ваші судові виконавці, які виганяють сім’ї з їхніх домівок
|
| Ces fils de putes de politiques détournent l’argent du gouvernement
| Ці політичні сукині сини розкрадають державні гроші
|
| Bad boy baisse pas les bras, on les baisera comme dit Tota
| Поганий хлопчик не здавайся, ми їх трахнемо, як каже Тота
|
| Un par un, du plus bas au parrain, compte sur moi
| По одному, від найнижчого до кума, розраховуйте на мене
|
| Toujours paro, nique l'état il nous exploite
| Завжди парою, до біса держава, яка нас експлуатує
|
| Pour survivre c’est un exploit, on a pas la gueule de l’emploi, qu’ils se
| Вижити — це подвиг, у нас немає обличчя роботи, що вони
|
| doigtent
| пальцем
|
| De la gauche à la droite, ces bâtards tapent tous dans la caisse Ils méritent
| Зліва направо, ці виродки всі брикаються, на них заслуговують
|
| que le coffre de ma caisse, on les brûle tous à l’essence Gros, depuis notre
| що в багажнику моєї каси ми їх все спалюємо бензином Великий, т.к. наш
|
| adolescence ils nous envoient dans tous les sens
| підлітків вони посилають нас повсюди
|
| J’ouvre ma gueule, je dis ce que j’pense, je m’en bats les couilles
| Я відкриваю рот, говорю те, що думаю, мені байдуже
|
| (censuré)
| (цензура)
|
| J’m’en bats les couilles de la Gauche
| Мені байдуже на лівих
|
| J’encule la Droite sur ma gauche
| Я трахаю правий зліва
|
| Sur ma droite, lèves le doigt
| Праворуч від мене підніміть палець
|
| Nique l'État, il nous exploite
| До біса держава, вона нас експлуатує
|
| Que fait l'État quand y a des problèmes chez toi?
| Що робить держава, коли вдома проблеми?
|
| Ils nous exploitent avec leurs promesses en bois | Вони експлуатують нас своїми дерев’яними обіцянками |