Переклад тексту пісні La Balle - Mafia K'1 Fry

La Balle (оригінал)

Un baiser mortel en pleine tête, tout s’affaiblit à son contact
Les histoires où seule la balle efface l’ardoise de tes actes
Crosse, barillet, et bastos, les chambres se vident une à une
Pour se loger dans un cadavre la gueule ouverte sur le bitume
Un dérapage, des pleins phares, canon balle avant le silence
T’ouvres le bal t’aurais jamais cru à une mort si lente
C'était une nuit sans étoile filante
Du sang de la bave sur les rails, dans une cave remplie d’amiante
C’est le jour J de tes funérailles, raight
Chargeur dans la gorge, la vie m’a sciée le canon
Autant de douilles que de corps tombent
On a la dalle, c’est ça non?
Tout juste rajel, tu te feras buté
Et c’est dommage mais tu t’en bats les reins
Parce que des crapules t’encouragent
Peur, panique, terreur, paralysé, la balle tu veux fuir
Mais la balle te remballe même pas le temps d’un soupir
Tout sentiment de puissance te quitte après son passage
Tu fermes les yeux et t’effondres et ça à n’importe quel âge
Un mariage entre la poudre et l’acier
La mort c’est gratuit
La vie ne tient qu'à un millimètre
Elle a traversé des mecs que je verrai plus
N’oublie pas que quand les keufs tirent, c’est pour t’abattre
Et tant qu’on se croise c’est que ça va
— Ça va?
— ça va et toi ça va?
Tu la caresses avec haine
Dans un chiffon t’en remet une autre
La même dans un python
Père de famille, ou voyou, elle traverse quiconque
P’tit con quand tu prends une arme en main
Sois sur de ce que tu vas faire
Sois sur de ce que tu vas gagner
Sois sur de ce tu vas perdre
Dans les mains innocentes d’une jeune au service hospitalier
Ou par trentaine dans la carcasse d’un Brinks dans la calier
Avant de mourir tu vois ta vie défilée parait-il
Moi je dis plus gros sera l'équipe plus gros sera le projectile
La balle, familière des gamins africains devenus des machines à caner
Rwanda, Colombie, Palestine, Soudan, Bagdad, et compagnie
Attaque le MacDo, le Palacio, les Manrey ou l’arrêt de bus
Si tu la croises c’est toujours mauvais cela ce passera de manière brute
Dans le ballet des balles
Laissez-moi déballer ma poésie urbaine, men !
C’est trop crazy, ce n’est qu’un bout de métal
Mais la folie humaine, tu sais où elle nous mène
Guette mon introduction, quelques grammes d’inconscience
Dans un chargeur d'émotion, trempé dans l’arrogance
La haine pour munition
Injuste et maladroite dans la main d’un cœur fragile
Insensible et froide dans la main d’un cœur d’argile
Mec, réagis !
Sais-tu de quoi il s’agit?
De l’acier au sang chaud qui pénètre et qui refroidit
Les balles, la colère et la mort font bon ménage
Ton assassin se fait des films et ta vie devient un court-métrage
J’la vois débouler près d’un gosse qui joue au ballon
Mais la balle s’en bat, elle esquive sa cible traverse l’avenue fatalement
Et se loge dans la tête du petit innocent
Sa définition: un projectile pour arme à feu portative
Dans un chiffon tu la nettoies
Si belle mais négative
Cylindrée pleine de poudre et rotative
Sa fonction tu la glisses dans le chargeur
Tu armes puis la délivre
Elle est mystérieuse à ailettes ou creuse
Elle aime crier faut mettre le silencieux
Au bout du flingue pour pas se faire griller
Son but tout simplement c’est de vriller, d’estomper
De ricocher de toucher de se loger dans sa cible
Parfois perdu prendre les angles si tordu
Où les murs attirent les lardus
La crime elle en est mordue
Ses trajectoires intriguent la plupart des scientifiques
Ils nous ont même inventé une science nommée la balistique
Un effleurement, une caresse, et la balle quitte l’automatique
Un égarement est tué peut devenir crime pathologique
Dans ce bas monde beaucoup la vénère prône la foi du revolver
S’allie au diable et au sommaire
La mort t’attend ainsi que l’enfer
:bruit de balles et pleurs:
Entre les balles qu’on a prises dans le cœur
Parce que nos potes ont pris dans le corps
On est troués, cloués à notre histoire
Thug life, nos cœurs sont des passoires
Le savoir est une arme
Mais qu’est-ce qu’une arme sans le savoir?
Thug life, on pleure des larmes de plomb
Sur un passé, glacé, scellé dans l’acier
Chromé c’est russe comme la roulette
Les balles de la détermination se prennent en pleine tête
Fait divers, à Vitry sur Seine, une jeune fille de 16 ans a succombé à ses
blessures lors d’un règlement de compte opposant deux bandes rivales,
la jeune fille aurait été atteinte d’une balle perdue alors qu’elle rentrait
de son lycée, selon les premiers témoignages, des trafics de stupéfiants
seraient à l’origine de ce drame
«Culture, ne ratez pas l’exposition Monet au Grand Palais du 20 au 27 mars
prochain, les plus belles toiles du maîtres ont été…»

(переклад)

Смертельний поцілунок в голову, все слабшає від його дотику
Історії, де лише куля витирає дошку
Приклад, ствол і бастос, камери спорожняються одна за одною
Поселитися в трупі з відкритим ротом на асфальті
Занос, повні фари, гарматна куля перед тишею
Ви відкриваєте кулю, ви б ніколи не повірили в таку повільну смерть
Це була ніч без падаючої зірки
Кров із слизу на рейках, у погребі, повному азбесту
Це день D вашого похорону, правильно
Журнал у горло, життя розпиляло мою бочку
Стільки корпусів падає
У нас є плита, правда?
Просто Рейджел, тебе застрелять
І шкода, але тобі байдуже
Бо негідники підбадьорюють вас
Страх, паніка, жах, паралізована куля, від якої хочеться втекти
Але куля не поверне тебе навіть для зітхання
Усе відчуття сили залишає вас після того, як його немає
Ти закриваєш очі і ламаєшся, і це в будь-якому віці
Шлюб між порошком і сталлю
Смерть безкоштовна
До життя всього міліметр
Вона пережила хлопців, яких я більше не побачу
Не забувайте, що коли поліцейські стріляють, то вбити вас
І поки ми зустрічаємося, це добре
- Все добре?
"Як справи і як справи?"
Ти пестиш її з ненавистю
У ганчірку руки тобі інший
Те ж саме в пітоні
Батько сімейства, або бандит, вона перетинає кого завгодно
Маленький укол, коли береш пістолет у руку
Будьте впевнені, що ви збираєтеся робити
Будьте впевнені, що виграєте
Будьте впевнені в тому, що ви втратите
У невинних руках молодої дівчини в лікарняній палаті
Або до тридцяти в туші Бринкса на сходах
Здається, перед смертю ви бачите парад свого життя
Я кажу, чим більша команда, тим більший снаряд
М'яч, знайомий африканським діткам, які стали машинами для палиць
Руанда, Колумбія, Палестина, Судан, Багдад і компанія
Нападіть на McDonalds, Palacio, Manreys або автобусну зупинку
Якщо ви перетинаєте її, це завжди погано, це пройде грубо
У балеті куль
Дозвольте мені розпакувати свою міську поезію, чоловіки!
Це занадто божевільно, це просто шматок металу
Але людське божевілля, ви знаєте, куди воно нас веде
Слідкуйте за моїм вступом, кілька грамів непритомності
У заряджувачі емоцій, просочених зарозумілістю
Ненависть до боєприпасів
Несправедливо і незграбно в руці слабкого серця
Бездушне і холодне в руці глиняне серце
Людина, реагуй!
Ви знаєте, що це таке?
Гаряча сталь проникає і охолоджує
Кулі, гнів і смерть йдуть рука об руку
Ваш вбивця знімає фільми, а ваше життя стає коротким фільмом
Я бачу, як вона валяється біля дитини, яка грає в м’яч
Але куля бореться з нею, вона ухиляється від своєї мети, перетинає проспект фатально
І поселяється в голові маленького невинного
Його визначення: снаряд для переносної вогнепальної зброї
У ганчірку почистиш
Так красиво, але негативно
Зміщення повне порошку і ротаційне
Його функція ви вставляєте його в зарядний пристрій
Ви вручайте її, а потім видаліть її
Вона загадкова плавна або порожниста
Вона любить кричати, треба поставити глушник
В кінці пістолет, щоб не потрапити на мангал
Його призначення — просто скручувати, розмивати
Рикошетом вразити, щоб потрапити в ціль
Іноді програвали, беручи кути, настільки викривлені
Де стіни притягують лардус
Злочин її вкусила
Його траєкторії інтригують більшість вчених
Вони навіть винайшли для нас науку під назвою балістика
Дотик, ласка, і м'яч виходить з автомата
Вбите здивування може стати патологічним злочином
У цьому світі багато шанують прихильників віри зброї
Союзники з дияволом і резюме
Смерть чекає на вас так само, як і пекло
:звук куль і плач:
Між кулями, які ми потрапили в серце
Тому що наші рідні забрали тіло
Ми сховалися, застрягли в нашій історії
Бандитське життя, наші серця — решета
Знання - це зброя
Але що таке зброя, не знаючи її?
Бандитське життя, ми плачемо свинцевими сльозами
На минулому, застигла, запечатана в сталь
Chrome — це російська рулетка
Кулі рішучості влучили один одному в голову
Новина, у Вітрі-сюр-Сен, їй піддалася 16-річна дівчина
травми під час зведення рахунків між двома ворогуючими бандами,
Повідомляється, що дівчину влучила випадкова куля під час повернення
його середньої школи, за першими свідченнями, торгівля наркотиками
було б у витоку цієї драми
«Культура, не пропустіть виставку Моне в Гран-Пале з 20 по 27 березня
далі були найкрасивіші полотна майстрів...»