Переклад тексту пісні Au Bon Vieux Temps - Mafia K'1 Fry

Au Bon Vieux Temps (оригінал)

Et je les entends tous les Zoulous, ils parlent du Zouk
Qu’est-ce qu’ils en savent des braves?
Orly fuck l'épave
Y’a tout ce qui faut comme à l’ancienne, je bois un verre à la tienne
Et un bon moment, faut que je m’excuse pour le moment, han
Le courage mieux que l’argent, solidaires grave
Présents dans la crise, et présents dans les bons plans
Ne lâche pas la prise, mate la troisième mi-temps
Un sil-fu pour dix mec, tir et taille en courant
Au bon vieux temps, y’avait pas d’histoires de thunes
On était solidaires, et c'était notre fortune
Y’avait pas qu’des moments heureux qu’on partageait
S’il fallait foutre le feu j’te l’jure, on y allait
J’te parle d’un temps où on squattait le bitume
Et bizarrement, j’en ai de l’amertume
Pourquoi crois-tu que les gens de tess' nous respectaient?
Ils évitaient d’venir nous test même s’ils nous détestaient
Parce qu’on étaient solidaires
Parce qu’on étaient ensembles
Rappelle-toi au concert d’Ideal J
Y’avait vraiment tout le monde
Tu sais, y’avait du danger, mais de l’amour
Au fond de moi je suis K'1 Fry pour toujours
J’aime mes re-frè, je connais notre histoire
On a connu plus de défaites que de victoires
L.A.S, M.A.D, j’compte plus tous les frères décédés
On compte plus les frères sacrifiés, Mafia K'1 Fry moi je sais ce que c’est
Lève ton bras (ah) rappelle-toi (ah)
Tu peux pas test, y’a pas d’feu, y’a pas d’raah
De la Demi jusqu’au 1.1.3
Moi j’reste toujours un mec du 1.8.3
À jamais, mon cœur est lié
À la Demi-Lune, tu peux pas oublier
Même si on a payé le prix cher pour notre insolence
J’me bats toujours pour nos rêves d’adolescents
Au bon vieux temps, y’avait pas d’histoires de thunes
On était solidaires, et c'était notre fortune
Y’avait pas qu’des moments heureux qu’on partageait
S’il fallait foutre le feu j’te l’jure, on y allait
Au bon vieux temps, on était solidaires
C'était l'époque des Reebok Royal, des fusils sous les sommiers
Les frères étaient tous loyaux, devant la barre tous on assumait
Le temps d’la braq' de joyaux et de banques, pour certains
Pendant que d’autres faisaient des va-et-vient ver Dam' pour le terrain
L’air des business sous-terrains, de grosses soirées de cas-sociaux
En concert bougeaient à bloc pour faire le poids s’ils étaient trop
Des couilles, des gâchettes, pour des kilos, des cachettes
L’oseille grouillant sous les vachettes, insouciants, prêts à prendre perpét'
Lunettes sur le blase ou bicrave, teigneux pour les garces
Toujours des histoires d’outrages, JB, ça brisait des glaces
Solidaires quand c'était chaud, j’ai gravé au fer chaud, sur mon dos
La belle époque, là où l’on brillait dans l’ghetto
Mais s’en fut trop, la rage, les flics, la mort, nous ont fauchés, éradiqués
Tous nos rêves, mais renforçant notre unité, sans pitié
Tous on étaient d’amitié et d’sang liés
Destinés à subir le pire et toujours encaisser
Quand j'évoque le bon vieux temps, mes souvenirs me restent intacts
J’ai l’impression que c'était hier, j’en ai encore les impacts
Solidaires les uns des autres, y’avait pas d’histoires de thunes
Ça s’chambrait, ça faisait des pompes et des tractions sur l’bitume
J’te parle d’un temps ou sur l’terrain ça descendait des bouteilles de sky'
Que les moins de 20 ans ne peuvent connaitre, demande à Dry
À l’ancienne on était pleins, on avait rien, on était biens
Si y’en avait un qui voulait test, on l’piétinait à plus de 20
Nos putes s’appelaient, le son du clik clik bang
Y’avait d’la skunk à volonté, des kills, des flingues
À c’t'époque on étaient jeunes, mais on pensait déjà comme des anciens
Y’avait Farid Kimbatia, ensemble on avait besoin de rien
Ça dormait à plus de 15 dans un appart' chez Mosko
Sur moi j’avais toujours mon 15, j’compte plus les soirées au dépôt
Si Manssa et Lassna étaient encore là, ça s’passerait pas comme ça
Jusqu'à la mort, c’est pour vous que je donne ça
Au bon vieux temps, y’avait pas d’histoires de thunes
On était solidaires, et c'était notre fortune
Y’avait pas qu’des moments heureux qu’on partageait
S’il fallait foutre le feu j’te l’jure, on y allait
J’te parle d’un temps ou on squattait le bitume
Et bizarrement, j’en ai de l’amertume
Pourquoi crois-tu que les gens de tess' nous respectaient?
Ils évitaient d’venir nous test même s’ils nous détestaient
Au bon vieux temps, on était solidaires.
Une seule famille, un seul clan
Tous vaillants, tous soldats, tous lieutenants
Moi j’me rappelle des mêlées, des casses, des pochons, du pompe planqué dans la
poubelle
Le respect, la confiance
Orly, Choisy, Vitry, la violence et ces circonstances
Ils nous voyaient comme une organisation criminelle
Et nous on s’rendait pas compte qu'être ensembles
C'était un privilège
Mafia K'1 Fry, Jusqu'à la mort, parce qu’on croit en la vie
2006, 2007, pour 2008, bon vieux temps
(Outro)
Au bon vieux temps, on était solidaires.

Au Bon Vieux Temps (переклад)

І я чую їх усіх зулусів, вони говорять про Зука
Що вони знають про хоробрих?
Орлі, до біса
Там все по-старому, я п’ю твій
І гарно провести час, зараз треба вибачитися, Хане
Сміливість краще грошей, серйозна солідарність
Присутній у кризі, і присутній у хороших планах
Не відпускайте, перегляньте третій тайм
Одне сіль-фу на десять ніґґерів, стріляли й різали під час бігу
У старі добрі часи не було історії золотих монет
Ми були єдині, і це була наша доля
Ми поділилися не лише щасливими моментами
Якби нам довелося підпалити вогонь, клянусь тобі, ми б пішли
Я говорю вам про час, коли ми розсідали асфальт
І, як не дивно, я гірко через це
Як ви думаєте, чому люди в Тес поважали нас?
Вони уникали нас випробовувати, навіть якщо ненавиділи
Бо ми були єдині
Бо ми були разом
Згадайте на концерті Ideal J
Були справді всі
Ви знаєте, що була небезпека, але любов
Глибоко всередині я K'1 Fry назавжди
Я люблю своїх братів, знаю нашу історію
У нас було більше поразок, ніж перемог
L.A.S, M.A.D, я більше не рахую всіх померлих братів
Ми рахуємо братів принесених в жертву, Mafia K'1 Fry me Я знаю, що це таке
Підніміть руку (ах) пам'ятайте (ах)
Ви не можете перевірити, немає вогню, немає raah
Від Demi до 1.1.3
Я все ще хлопець 1.8.3
Назавжди моє серце зв'язане
На півмісяця ви не можете забути
Хоча ми дорого заплатили за свою зухвалість
Я все ще борюся за наші підліткові мрії
У старі добрі часи не було історії золотих монет
Ми були єдині, і це була наша доля
Ми поділилися не лише щасливими моментами
Якби нам довелося підпалити вогонь, клянусь тобі, ми б пішли
У старі добрі часи ми стояли разом
Це були часи Reebok Royal, гвинтівки під пружинами
Всі брати були вірні, перед баром все, що ми припускали
Час браку коштовностей і банків, для деяких
Тоді як інші ходили туди-сюди до Дам'я на поле
Повітря підпільного бізнесу, великих світських вечорів
Узгоджено перемістилися до блоку, щоб зробити вагу, якщо їх було занадто багато
Кулі, тригери, для кілограмів, схованки
Під коровами роїться щавель, безтурботний, готовий забрати життя
Окуляри на блазе або бікраві, неприємні для сук
Завжди розповіді про безчинства, JB, це зламало лід
Солідарність, коли було жарко, я горів гарячим, по спині
Старі добрі часи, де ми сяяли в гетто
Але це було забагато, лють, копи, смерть покосили нас, викорінили
Всі наші мрії, але зміцнення нашої єдності, без пощади
Всі ми були дружні та кровні узи
Призначений взяти найгірше і все одно заробити
Коли я згадую старі добрі часи, мої спогади залишаються зі мною
Таке враження, ніби це було вчора, я все ще відчував наслідки
Солідарні один з одним, ніякої історії грошей не було
Це було камерно, це робило віджимання та підтягування на асфальті
Я говорю з тобою про час, коли на землю падали пляшки з неба».
Що ніхто до 20 років не може знати, запитайте у Драя
Стара школа ми були повні, у нас нічого не було, ми були гарні
Якщо був хтось, хто хотів перевірити, ми топтали його більше 20
Наші мотики кликали один одного, звук клік клік бац
Був скунс за бажанням, вбивства, гармати
Тоді ми були молоді, але вже думали, як старші
Був Фарід Кімбатія, разом нам нічого не було потрібно
У квартирі на Моско спало більше 15 чоловік
У мене ще були свої 15, я вже не рахую вечорів у депо
Якби Мансса і Лассна ще були тут, це було б не так
До смерті я даю це тобі
У старі добрі часи не було історії золотих монет
Ми були єдині, і це була наша доля
Ми поділилися не лише щасливими моментами
Якби нам довелося підпалити вогонь, клянусь тобі, ми б пішли
Я говорю вам про час, коли ми розсідали асфальт
І, як не дивно, я гірко через це
Як ви думаєте, чому люди в Тес поважали нас?
Вони уникали нас випробовувати, навіть якщо ненавиділи
У старі добрі часи ми трималися разом.
Одна сім'я, один клан
Всі хоробрі, всі солдати, всі лейтенанти
Я пам’ятаю, що зіткнення, поломки, пакети, насос, захований усередині
сміття
Повага, довіра
Орлі, Шуазі, Вітри, насильство і ці обставини
Вони бачили в нас злочинну організацію
І ми цього не усвідомлювали, будучи разом
Це була привілей
Mafia K'1 Fry, Till die, тому що ми віримо в життя
2006, 2007, за 2008, старі добрі часи
(вийшов)
У старі добрі часи ми трималися разом.