Переклад тексту пісні Mama - Mafia K'1 Fry

Mama (оригінал)

Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
On a qu’une seule vie, vit qu’un seul amour
On aime qu’une seule mère et ça jusqu'à la mort
T’inquiètes pas mama même si papa n’est plus là
Je te promet toujours de garder l’même courage
Face à mes épreuves et Dieu sait qu’elles pleuvent
Je n’suis pas insensible à ce que tu éprouves, la preuve
Le sol ne peut se fendre, tant que j’ai à mes cotés ta tendresse
Mama, quand je rappe ça j’en ai des frissons
C’est pas de ta faute si je suis devenu un mauvais garçon
Mama, j’en ai toujours fait qu'à ma tête
Les keufs font irruption dans ta maison et ils m’arrêtent
Mama, tu mérites pas ça, crois-moi
J’reviendrais en arrière si j' pouvais changer tout ça
Hélas la vie de rue c’est la pression
C’est comme aç, j’regrette les fois où t’es venu me voir en prison
Un bouquet d’excuses offert avec des mots dédié aux mamans
Les plus courageuses du monde, ont vous aime et le mot est faible
Mama sèche tes larmes (pour tous les frères au placard)
Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
Mama, j’oublie pas tes instants de souffrance
Nos semaines ravagées, mon cœur brûlé par ton silence
Ces nuits de solitude, de prières et de rêves
Mama je t’aime jusqu'à la mort sans aucune trêves
La passé n’est plus, pourtant il demeure dans mon cœur
Chaque jour nous rapproche car chaque jour sans toi je meurs
Yé ma, c’est a toi que je dois tout
Inchallah t’es heureuse compte sur moi je vis pour nous
Mama, j’ai jamais le courage de dire je t’aime
Tu m’as élevé seul et au fond de moi mon cœur saigne
T’as fait de moi un homme
Excuse moi si j' t’ais fait pleurer
Mais dès que je suis loin de toi, j’me sens plus en sécurité
Dédié à toutes les daronnes sur cette planète
Protége la, préserve-la, y en a qu’une mec
I love you mama
J’tenais à te le dire, même si j’t’ais causé du tord
Pour toi je suis prêt à mourir, Maman
Un bouquet d’excuses offert avec des mots dédié aux mamans
Les plus courageuses du monde, ont vous aime et le mot est faible
Mama sèche tes larmes (pour tous les frères au placard)
Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
J’rentrais souvent à la maison avec un œil au beurre noir
La lèvre gonflée, j’faisais des têtes-à-têtes dans la glace
T’en avais marre des convocations au lycée
T’en avais marre, mais le soir tu m’embrassais
Maman, mama
Maman je sais que c’est dure d'élever un enfant seul
Quand il a la tête dure
J’t’admire autant que je t’aime
Je te le jure rien n’est perdu
J’arrive à la trentaine mais l’amour perdure
Maman
Ça c’est un morceau pour les caille-ra
Pour les you-vois qu’on du respect pour la mama
Ça c’est pas pour les faux gangsters
Qui bougent pas dans la rue, mais insultent leurs mères
T’es fou toi c’est de l’amour et de l’art
Pour nos mères qu’on fait pleurer, pour l’amour du dollar
Maman tu m’as ramené du linge propre au parloir
Comment te remercier j’ai trop de chance de t’avoir
Abou mama.
Un bouquet d’excuses offert avec des mots dédié aux mamans
Les plus courageuses du monde, ont vous aime et le mot est faible
Mama sèche tes larmes (pour tous les frères au placard)
Les perquises, tout ça c’est fini
Y en a marre de voir les mères au parloir
Mandas, parloir, c’est pas une vie
Excuse moi, tout ça c’est fini
Mama, moi dans tes bras, moi dans tes bras
Excuse moi, excuse moi
J’serais rien sans toi, j’serais rien sans toi
Il est temps, qu’on construise une nouvelle vie
J’suis ton fils, tu es ma voie, prend-moi dans tes bras
Pour celles qui ont souffert pendant l’accouchement
De la part de la mafia africaine
Du plus profond de notre cœur et de notre âme
On vous aime et le mot est faible.

(переклад)

Облави, все скінчилося
Набридло бачити матерів у салоні
Мандас, салон, це не життя
Вибачте, все скінчилося
У нас тільки одне життя, живемо тільки однією любов'ю
Ми любимо тільки одну матір і це до смерті
Не хвилюйся, маму, навіть якщо тата немає
Я завжди обіцяю тобі зберігати таку ж мужність
Стоячи перед моїми випробуваннями, і Бог знає, що вони йдуть дощем
Я не байдужий до того, що ти відчуваєш, доказ
Земля не може розколотися, доки твоя ніжність буде поруч
Мамо, коли я читаю реп, мене аж мерзнуть
Ти не винен, що я перетворився на поганого хлопця
Мамо, у мене завжди було по-своєму
Поліцейські увірвалися у ваш будинок і заарештували мене
Мамо, ти цього не заслуговуєш, повір мені
Я б повернувся, якби міг все це змінити
На жаль, вуличне життя – це тиск
Це так, я шкодую, що раз ти приходив до мене в тюрму
Букет вибачення зі словами, присвяченими мамам
Найхоробріший у світі, у вас любов і слово слабке
Мама висуши твої сльози (для всіх братів у шафі)
Облави, все скінчилося
Набридло бачити матерів у салоні
Мандас, салон, це не життя
Вибачте, все скінчилося
Мамо, я не забуваю твоїх страждань
Наші спустошені тижні, моє серце палало від твого мовчання
Ті ночі самотності, молитов і мрій
Мамо, я люблю тебе до смерті без перемир'я
Минуле минуло, але воно залишилося в моєму серці
Кожен день зближує нас, бо кожен день без тебе я вмираю
Так, мамо, це тобі я всім зобов’язаний
Інхалла, ти щасливий, покладайся на мене, я живу для нас
Мамо, у мене ніколи не вистачає сміливості сказати, що я люблю тебе
Ти виховав мене сам, і глибоко в моєму серці кровоточить
Ти зробив мене чоловіком
Вибачте, якщо я змусила вас плакати
Але як тільки я відійду від тебе, я почуваюся в безпеці
Присвячується всім даронам на цій планеті
Захистіть її, врятуйте її, є тільки один чоловік
я люблю тебе мамо
Я хотів сказати тобі, навіть якщо я зробив тебе неправильно
Для тебе я готовий померти, мамо
Букет вибачення зі словами, присвяченими мамам
Найхоробріший у світі, у вас любов і слово слабке
Мама висуши твої сльози (для всіх братів у шафі)
Облави, все скінчилося
Набридло бачити матерів у салоні
Мандас, салон, це не життя
Вибачте, все скінчилося
Я часто приходив додому з чорним оком
Опухла губа, я робив тет-а-тет з морозивом
Тобі набридло виклик до школи
Тобі набридло, але вночі ти цілував мене
Мама, мама
Мама, я знаю, що важко виховувати дитину одній
Коли він твердий
Я захоплююся тобою так само, як люблю тебе
Клянусь, нічого не втрачено
Мені за тридцять, але кохання триває
мама
Це шматочок для перепел-ра
Бо бачите, що ми поважаємо маму
Це не для фальшивих гангстерів
Які не рухаються на вулиці, а ображають своїх матерів
Ти божевільний, це любов і мистецтво
За наших матерів, яких ми змушуємо плакати, за любов до долара
Мамо, ти принесла мені чисту білизну в салон
Як подякувати Мені так пощастило з тобою
Абу мама.
Букет вибачення зі словами, присвяченими мамам
Найхоробріший у світі, у вас любов і слово слабке
Мама висуши твої сльози (для всіх братів у шафі)
Облави, все скінчилося
Набридло бачити матерів у салоні
Мандас, салон, це не життя
Вибачте, все скінчилося
Мама, я на твоїх руках, я на твоїх руках
Вибачте, вибачте
Я був би ніщо без тебе, я був би ніщо без тебе
Настав час, ми будуємо нове життя
Я твій син, ти мій шлях, обійми мене
Для тих, хто страждав під час пологів
З африканської мафії
З глибини нашого серця і душі
Ми любимо вас і слово слабке.