Переклад тексту пісні Zorn - Maerzfeld

Zorn (оригінал)

Ich sehe es nicht kommen
Das Unheil das uns droht
Es nähert sich still und heimlich
Und dann Gnade uns Gott
Es pocht laut in meinen Schläfen
Es zerstört jedes Leben
Vernunft spielt keine Rolle
Tausend Grad, Schleusen auf, Explosion, wie im Rausch, ich breche aus
Wieder und wieder und wieder und wieder ergreift mich dieser Zorn
Und eh' ich mich’s verseh', hab' ich die Kontrolle längst verloren
Wieder und wieder und wieder und wieder schieß' ich aus allen Rohren
Doch das bin nicht ich, das ist nur mein blinder Zorn
Ich spüre meine Schande
Nichts macht es ungeschehen
Die Lust, die Sucht, die Seuche
Immer zu weit zu geh’n
Unvorstellbare Härte
Ein Komet aus der Schwärze
Es raubt mir meine Sinne
Blinde Wut, sie muss raus, ich will mehr, es hört einfach nicht mehr auf
Wieder und wieder und wieder und wieder ergreift mich dieser Zorn
Und eh' ich mich’s verseh', hab' ich die Kontrolle längst verloren
Wieder und wieder und wieder und wieder schieß' ich aus allen Rohren
Doch das bin nicht ich, das ist nur mein blinder Zorn
Ich leide unter mir
Das ganze eskaliert
Bis niemand sich mehr rührt
Ich hass' mich selbst dafür
Wieder und wieder und wieder und wieder ergreift mich dieser Zorn
Und eh' ich mich’s verseh', hab' ich die Kontrolle längst verloren
Wieder und wieder und wieder und wieder schieß' ich aus allen Rohren
Nichts ist wie es war, und ich wünscht, ich wär' nie geboren
Mein blinder Zorn
Mein blinder Zorn

Zorn (переклад)

Я не бачу цього
Лихо, яке нам загрожує
Наближається тихо й потай
І тоді Бог нам допоможе
Він голосно стукає в моїх скронях
Воно руйнує кожне життя
Причина не має значення
Тисяча градусів, замки відкриті, вибух, як у пориві, я виривається
Знову і знову, і знову, і знову цей гнів охоплює мене
І перш ніж я це зрозумів, я давно втратив контроль
Знову і знову, і знову, і знову я стріляю з усіх гармат
Але це не я, це просто мій сліпий гнів
Я відчуваю свій сором
Ніщо не скасовує цього
Пожадливість, залежність, чума
Завжди заходить занадто далеко
Неймовірна твердість
Комета з чорного
Це позбавляє мене почуттів
Сліпа лють, вона мусить вибратися, я хочу ще, це просто не зупиниться
Знову і знову, і знову, і знову цей гнів охоплює мене
І перш ніж я це зрозумів, я давно втратив контроль
Знову і знову, і знову, і знову я стріляю з усіх гармат
Але це не я, це просто мій сліпий гнів
Я страждаю від себе
Все загострюється
Поки ніхто більше не рухається
Я ненавиджу себе за це
Знову і знову, і знову, і знову цей гнів охоплює мене
І перш ніж я це зрозумів, я давно втратив контроль
Знову і знову, і знову, і знову я стріляю з усіх гармат
Немає нічого колишнього, і я хотів би ніколи не народжуватися
мій сліпий гнів
мій сліпий гнів