| Oh, leaving another song behind
| О, залишивши позаду ще одну пісню
|
| A steam is rising and we are rolling on
| Піднімається пара, і ми котимося далі
|
| Oh, and there’s a bottle of wine
| А ще є пляшка вина
|
| Let’s drink a toast to the new world arising
| Давайте вип’ємо тост за новий світ, що виникає
|
| Oh, while the hands on the ??? | О, поки руки на ??? |
| keep turning
| продовжуйте повертатися
|
| Keep turning, we are never going home
| Продовжуйте повертатися, ми ніколи не поїдемо додому
|
| The weight of time inside the oceanliner made the ship go down
| Вага часу всередині океанського лайнера змусила корабель затонути
|
| The weight of time inside the oceanliner, we go down
| Вага часу всередині океанського лайнера ми знижуємось
|
| Yeah, and it’s about time you and I we
| Так, настав час для нас із вами
|
| Oh it’s old times you see her sinking
| О, давні часи ви бачите, як вона тоне
|
| Oh it’s coming out loud and our hands keep on turning
| О, це звучить голосно, а наші руки продовжують крутитися
|
| Keep turning 'round
| Продовжуйте обертатися
|
| Oh forest pine, a bitter taste of defeat
| О, лісова сосна, гіркий смак поразки
|
| Of blood and iron, must away from this heat
| З крові та заліза, треба подалі від цієї спеки
|
| Oh and now a cannibal flying, no mercy, for us down here
| О і тепер людоед летить, не милосердя, для нас тут, внизу
|
| Oh for the past and the present
| Про минуле й сьогодення
|
| Once and for all, we wage war
| Раз і назавжди ми ведемо війну
|
| On the 20th century rising
| На підйомі 20-го століття
|
| The weight of time inside the oceanliner made the ship go down
| Вага часу всередині океанського лайнера змусила корабель затонути
|
| We’re parting, ahhh, by the oceanliner, we go down
| Ми розлучаємося, аххх, біля океанського лайнера, ми спускаємося вниз
|
| And it’s about time you and I we
| І настав час для нас із вами
|
| Oh it’s old times you see her sinking
| О, давні часи ви бачите, як вона тоне
|
| Oh it’s coming out loud
| О, це звучить голосно
|
| Them hands just keep on turning
| Їхні руки продовжують вертатися
|
| Yeah, oh, keep turning 'round
| Так, о, продовжуй обертатися
|
| Oh dangling on an old general’s chest, there’s an old silver head
| О, на грудях старого генерала висить стара срібна голова
|
| Oh the spirit of a generation sent to rest with the nations best
| О дух покоління, посланого відпочити з найкращими націями
|
| Uhh all asleep, and grab a hammer and sickle, my brother
| Ух, всі сплять, та бери серп і молот, мій брате
|
| Oh and leave it for the captain to ponder over
| О і залиште капітану подумати
|
| Why his ship, sank beneath the waves | Чому його корабель затонув під хвилями |