Переклад тексту пісні Honey Bee - Madrugada

Honey Bee (оригінал)

Honey bee
Come buzzing me
I ain't seen you for so long
I need to feel you
I mean the real you
Not the one described to me in song
Out in the woods
Tall pine tree woods
She gave sweet loving to me
Her woodland grace
Her soft embrace
My face in shadow
Honey bee
Won't you come see me in the morning?
Won't you come see me late at night?
For it ain't right, no it just ain't right
You're meant to turn away from the light
Night, all my lights are on
I need a little one on one
This useless, helpless feeling
A young man should be blessed with love
There's just flesh and fire below
This drunken, senseless reeling
Hands on my face
Some silk and lace
Sweet perfume kisses
For me
Wherever you burn
I have returned
You lucky lady
Honey bee
I have to leave you in the morning
You always wanted to be free
Stay with me
Sweet lucky lady
Don't ever leave me
Honey bee
Awake in cold places
Cool eyes and icy faces
Some dead and some living
Most of them doing something in between
My lady in waiting
Must have turned to hating me
Some bitter awakening this has been
Well next time she calls I'm gonna let her in
Well next time she calls I'm gonna let her in
And if she leaves me in the morning
At least we both have been relieved
Now stay with me
Stay with me
Sweet lucky lady
Don't you ever leave me
Honey bee

Honey Bee (переклад)

Медова бджоло
Прилітай — неси мені гомін твій медовий
Я не бачив тебе — і цілий вік минув, здається
Мені потрібна твоя присутність, твоя невидима вага
Я прагну справжньої тебе — не шелесту зітхань
Не тіні, що чужі слова малюють у піснях
Десь у лісі, де шепоче темний мох
Де сосни зводять стіни до самих хмар
Вона мене любов’ю щедро напувала
Її лісова грація — як рухи лісового струменя
Її обійми — срібляста прохолода вітра в тіні
Моє лице губиться у тінях її плеча
Медова бджоло
Чи з’явишся до мене на світанні?
Чи прийдеш пізньої години, коли сонце занепало?
Бо це не є ладом — ні, це справді не є ладом
Тобі призначено — відвернутися від сяйва й іти в ніч
Ніч — довкола світло моїх вікон гасне
Мені потрібно небагато, лише твоя розмова у тиші
Ця безпорадна, гірка безцільність
Молодикові слід би мати благословення любові
Тут, під ребрами, палає лише м’ясо та вогонь
І цей п’яний, безвіщий хиткий світ
Руки — на моєму обличчі, як місячне марево
Трохи шовку, трохи мережива — як згадки про сни
Солодкі поцілунки з ароматом вечорів
Для мене
Де б ти не палала, як свіча у пітьмі
Я повернувся у твій вогонь
Ти — щаслива, обрана пані
Медова бджоло
Мушу залишити тебе на світанку
Ти завжди хотіла бути вільною, як вітер у полях
Залишайся зі мною
Моя щаслива, солодка леді
Не покидай мене ніколи
Медова бджоло
Прокинувшись у холодних, чужих місцях
Погляди — крижаний блиск, обличчя — мов льодяні маски
Тут і мертві, і живі — всі змішані у сутінковій тиші
Більшість з них — між життям і смертю, у тумані снів
Моя пані в очікуванні
Мабуть, ти стала ненавидіти мене — як трава ненавидить морози
Це було гірке пробудження серед зів’ялих троянд
Коли наступного разу ти зателефонуєш — я впущу тебе у дім
Коли наступного разу ти зателефонуєш — я впущу тебе у дім
А якщо ти підеш від мене на світанку
Принаймні, обом нам стане легше, і ніч попустить
Тепер залишайся зі мною
Залишайся зі мною
Моя щаслива, солодка леді
Не залишай мене ніколи
Медова бджоло