Переклад тексту пісні Love's Institution - Madrugada

Love's Institution (оригінал)

Midnight in your love’s institution
Hungry as a hawk in my bed
Sleeping now would be the only solution
Nurse come shaking pills
Out of my head
I go walking in your love’s institution
Pass the candles and the skeletons and the loons
I see these things but I can’t come to no conclusion
Second lane for their corridors and their carpeted rooms
This man comes up to me and says
«Ah, do you wanna sniff some glue?»
I say: «I have some things to do
I got some people to see
Got some things to attend to»
He says: «If you don’t wanna sniff some glue
— Then, then you’re not you, and I don’t know who I’m talkin' to»
I say: «Get out of here!»
«I gotta go see, ah, I gotta go see you-know-who»
He shouts: «I warned you, many times, about the doctor!»
— «He conspires with the insects and the rain
He keeps a nurse in the closet
And now and then he brings her out and then he fucks her»
I said: «I'm going down to see the doctor anyway»
And then I turned around and I walked down the gate
Next thing I see is two girls
With their left hands in a sling
They start waving at me
But I have no idea, so they come walking up to me
I say: «Do I know you?
What do you want?»
They say, they say: «Nothing»
Guy at the record store said
«Go hang out at the hospital
'Cause this here at the hospital is the place to be!»
I say: «Really,"they say «Yeah»
I say «Really, really I gotta go see the doctor»
When I get there they say
The doctor has opened practice in the Caribbean sea
I say;
«What good is a hospital if there’s no electric light and there’s no
doctor?»
Girl at the front desk says
«Bother someone else with that, bother someone else, not me»
Midnight in love’s institution
Hungry as a hawk in my bed
Going to sleep now
That would be a good solution
Nurse comes shaking pills out of my head
Nurse comes shaking pills out of my head
My head
In your love’s institution
Hungry as a hawk in my bed

(переклад)

Опівночі в закладі вашого кохання
Голодний, як яструб, у моєму ліжку
Єдиним рішенням буде спати зараз
Медсестра прийшла трясти таблетки
З голови
Я гуляю в інституції твоєї любові
Передайте свічки, скелети та гагари
Я бачу це, але не можу прийти до висновку
Друга смуга для їхніх коридорів та кімнат із килимами
Цей чоловік підходить до мене і каже
«А, ти хочеш понюхати клей?»
Я кажу: «У мене є якісь справи
Мені є на кого побачити
У мене є речі, на які потрібно приділити увагу»
Він говорить: «Якщо не хочеш понюхати клей
— Тоді, тоді ти не ти, і я не знаю, з ким розмовляю»
Я кажу: «Геть звідси!»
«Я мушу подивитися, ах, я мушу подивитися, ви-знаєте-кого»
Він кричить: «Я вас багато разів попереджав про лікаря!»
— «Він змовляє з комахами та дощем
Він тримає медсестру у шафі
І час від часу він виводить її, а потім трахає її»
Я сказала: «Я все одно піду до лікаря»
А потім я розвернувся і пройшов до воріт
Наступне, що я бачу, — це дві дівчини
З лівими руками в слінгу
Вони починають махати мені
Але я поняття не маю, тому вони підходять до мене
Я кажу: «Я вас знаю?
Що ти хочеш?"
Кажуть, кажуть: «Нічого»
— сказав хлопець із музичного магазину
«Підіть потусуватися в лікарні
Тому що тут, у лікарні, це місце бути!»
Я кажу: «Дійсно», вони кажуть «Так»
Я кажу: «Дійсно, справді я мушу піти до лікаря»
Коли я приїжджаю, вони кажуть
Лікар відкрив практику в Карибському морі
Я кажу;
«Що користі лікарні, якщо не світла й немає
лікар?»
Дівчина на стійці реєстрації каже
«Докучайте цим комусь іншому, турбуйте когось іншого, а не мене»
Опівночі в закладі кохання
Голодний, як яструб, у моєму ліжку
Іду спати
Це було б гарним рішенням
Медсестра струшує з моєї голови таблетки
Медсестра струшує з моєї голови таблетки
Моя голова
В інституції вашої любові
Голодний, як яструб, у моєму ліжку