Переклад тексту пісні I'm Not Afraid - Madrugada

I'm Not Afraid (оригінал)

I still have the scars
But the knife is gone
I still dress to kill
And I jump like a leopard
But I wouldn’t know where to run
Oh I still fear for our defeat
Even though I know all of our battles were won
So where are you?
Who had me doing what I do
It was never enough fun
But it was better when we were two
I need a helping hand
I need a trigger, I need an aim
I see your new mercenaries
I see them leaning on the steel
I see the black cats and the buckets of blood
But it doesnt seem right nor real
I see dealers in the street
And I ask them for ammunition
But I just can’t land a deal
So where are you?
You had me doing what I do
Nearly all my friends are gone
And you’re gone too
They say my arm has gone limp
And frankly I can’t tell what I feel
No, I’m not afraid
This is what I’ve been trained for
No, I’m not afraid
You know I’ve walked alone before
And I can do it once more
No, I’m not afraid
But my opponents, they are worthless
And I dont care to go to war
So where are you?
You had me doing what I do
I could easily stand alone
But I wanna stand with you
Oh, baby
Couldn’t we be the killer couple
That we, that we were before?

(переклад)

У мене досі є шрами
Але ніж зник
Я все ще одягаюся, щоб вбивати
І я стрибаю, як леопард
Але я не знав, куди бігти
Я все ще боюся за нашу поразку
Хоча я знаю, що всі наші битви були виграні
Тож де ти?
Хто змусив мене робити те, що я роблю
Це ніколи не було достатньо весело
Але було краще, коли нас було двоє
Мені потрібна рука допомоги
Мені потрібен тригер, мені потрібна ціль
Я бачу ваших нових найманців
Я бачу, як вони спираються на сталь
Я бачу чорних котів і відра крові
Але це не здається ні правильним, ні справжнім
Я бачу дилерів на вулиці
І я прошу в них боєприпаси
Але я просто не можу укласти угоду
Тож де ти?
Ви змусили мене робити те, що я роблю
Майже всі мої друзі пішли
І ти теж пішов
Кажуть, моя рука обм’яла
І, чесно кажучи, я не можу сказати, що відчуваю
Ні, я не боюся
Ось чому мене навчали
Ні, я не боюся
Ти знаєш, що я раніше ходив сам
І я можу зробити це ще раз
Ні, я не боюся
Але мої опоненти, вони нічого не варті
І мені байдуже йти на війну
Тож де ти?
Ви змусили мене робити те, що я роблю
Я можу легко стояти на самоті
Але я хочу бути з тобою
О, крихітко
Чи не могли б ми бути парою-вбивцею
Що ми, якими ми були раніше?