| Twice I found love
| Двічі я знайшов кохання
|
| The archer was blind
| Стрілець був сліпий
|
| And he had no soul
| І в нього не було душі
|
| So I took his arrow and bow
| Тож я взяв його стрілу та лук
|
| And he said: «Off you go»
| І він сказав: «Іди»
|
| And I decided I had to find you
| І я вирішив, що му тебе знайти
|
| On my own
| Сам
|
| When I first came in
| Коли я вперше зайшов
|
| A ghost opened up the door for me
| Привид відкрив мені двері
|
| And a playboy asked me:
| І плейбой запитав мене:
|
| «Milk, Charlie or sugar in the tea?»
| «Молоко, Чарлі чи цукор у чаї?»
|
| A rabbi singing:
| Рабин співає:
|
| «Jesus was a sailor and he walked upon the water»
| «Ісус був моряком і ходив по воді»
|
| It was at Filthy McNasty’s Whisky Cafe
| Це було у Filthy McNasty’s Whisky Cafe
|
| That I found you
| Що я знайшов тебе
|
| I don’t know if I have what you want
| Я не знаю, чи у мене є те, що ви хочете
|
| Or if I have what she needs
| Або якщо у мене є те, що їй потрібно
|
| I know that I want her
| Я знаю, що хочу її
|
| That I want her to be happy
| Я хочу, щоб вона була щасливою
|
| But I know it’s not always so
| Але я знаю, що це не завжди так
|
| 'Cause in Spanish Harlem
| Тому що в іспанському Гарлемі
|
| There’s a hurricane of black bells that won’t let go
| Є ураган чорних дзвонів, який не відпускає
|
| And they’re occupying her balcony
| І вони займають її балкон
|
| So she can’t see properly out of her kitchen window
| Тож вона не бачить належним чином у своє кухонне вікно
|
| Well it’s night and it’s warm
| Ну, ніч і тепло
|
| Going to bed, wearing my uniform
| Лягаю спати, одягаю мою уніформу
|
| And I don’t think about what to do
| І я не думаю, що робити
|
| I always think about what I should have done
| Я завжди думаю про те, що я повинен був зробити
|
| When she’s gone
| Коли вона пішла
|
| Oh I always think about all the nice things I should’ve done
| О, я завжди думаю про все приємне, що потрібно було зробити
|
| But she’s gone
| Але вона пішла
|
| And she’s gone
| І вона пішла
|
| She’s gone
| Вона пішла
|
| Gone | Пішли |