Переклад тексту пісні La Cura Migliore - Madreblu

La Cura Migliore (оригінал)

Parlerò/come se/fossi chiara ed infrangibile
Sarò io/come te/parlerò senza dire niente
Apri le braccia e volerai/schiudi le tue mani e sentirai/
Quello che il mondo vuole dire adesso/
Per dare una risposta sincera e reale/su quello che non sai…
RIT
E SCOPRIRAI LA LIBERTA'
DI LASCIARSI CULLARE DALLA VITA CHE VERRA'
E LASCERAI CHE IL TEMPO SIA LA CURA MIGLIORE
Parlerò/come se/questo salto/fosse proprio semplice
Riderai/anche delle tue piccole fragili complicazioni
(e tutto apparirà/così liquido/che potrai bere/che potrai bere)
Apri i tuoi occhi e capirai/schiudi la tua mente e scoprirai/
Quello che il mondo vuole dire adesso/
Avere una risposta vicina e reale/su quello che vorrai…
Su quello che non sai
RIT
E SCOPRIRAI LA LIBERTA'
DI LASCIARSI CULLARE DALLA VITA CHE VERRA'
E GUARDERAI LE ONDE CHE
NON AVRANNO MAI FINE COME IL MARE DENTRO TE
E LASCERO CHE IL TEMPO SIA LA CURA MIGLIORE
Apri le braccia e volerai/schiudi le mani e sentirai
Quello che il mondo vuole dire adesso/per darti una risposta

La Cura Migliore (переклад)

Я буду говорити / наче / я ясний і незламний
Я буду / як ти / буду говорити, нічого не кажучи
Розкрий руки, і ти полетиш / розкрий руки і відчуєш /
Що зараз хоче сказати світ /
Дати щиру і реальну відповідь / про те, чого ви не знаєте...
RIT
І ВИ ВІДКРИЄТЕ СВОБОДУ
ДАТИ СЕБЕ ЖИТТЮ, ЩО ПРИЙДЕ
І ВИ ДОПУСТИТЕ ЧАСУ БУДЕ НАЙКРАЩОЮ ДОБОРОЮ
Я буду говорити / наче / цей стрибок / був просто простим
Ви будете сміятися / навіть над своїми крихкими маленькими складнощами
(і все з'явиться / таке рідке / що можна пити / що можна пити)
Відкрийте очі і ви зрозумієте / відкрийте свій розум і ви відкриєте /
Що зараз хоче сказати світ /
Дайте чітку і реальну відповідь / про те, що ви хочете ...
Про те, чого ти не знаєш
RIT
І ВИ ВІДКРИЄТЕ СВОБОДУ
ДАТИ СЕБЕ ЖИТТЮ, ЩО ПРИЙДЕ
І ТИ БУДЕШ ДИВИТИСЯ НА ХВИЛІ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ ЗКІНЧАЮТЬСЯ, ЯК МОРЕ У ВАС
І НЕХАЙ ЧАС БУДЕ НАЙКРАЩОЮ ДОБОРОЮ
Розкрийте руки і ви полетите / розкриєте руки і відчуєте
Що світ хоче зараз сказати / дати вам відповідь