Переклад тексту пісні Il Sogno - Madreblu

Il Sogno (оригінал)

Come vorrei collegarmi con il mio cervello di notte
come vorrei scaricare i sogni che non riesco mai
a riprendere quando mi sveglio
solo un fremito al mio risveglio
cosa darei veramente per attraversare la soglia
troverei i miei desideri ma senza la realt?
che mi limita e non mi accontenta
io mi libero ma lei mi spaventa
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, TRA LE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI TRA LE MANI
come vorrei superare le barriere che ho nella testa
come vorrei avvicinare il sogno alla realt?
senza perdere neanche un momento
come se qui non ci fosse pi?
tempo
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
Mi sentirai nei sogni che fai
Mi cercherai tra le mani che hai
Ti sveglierai anche se non vorrai
Ti stupirai
Ti perderai
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
MI SENTIRAI NEI SOGNI CHE FAI
MI CERCHERAI TRA LE MANI CHE HAI
TI SVEGLIERAI ANCHE SE NON VORRAI
TI STUPIRAI
TI PERDERAI

Il Sogno (переклад)

Як я хотів би зв’язатися зі своїм мозком вночі
як я хотів би завантажити мрії, які я ніколи не можу
щоб продовжити, коли я прокинуся
просто кайф, коли я прокидаюся
що б я дійсно віддав, щоб переступити поріг
Я б знайшов свої бажання, але без реальності?
що мене обмежує і не задовольняє
Я звільняюся, але вона мене лякає
RIT.
ЖИТИ ЯК БУЛО ВСЕ, ЩО МАЄШ В РУКАХ, У ВАШИХ РУКАХ
ЖИТИ, ЯК ЦЕ БУЛО МРІЄЮ В ТВОЇХ РУКАХ
як я хотів би подолати бар'єри в голові
як я хотів би наблизити мрію до реальності?
не втрачаючи ні хвилини
ніби тут більше не було?
час
RIT.
ЖИТИ ЯК БУЛО ВСЕ, ЩО МАЄШ В РУКАХ, У ВАШИХ РУКАХ
ЖИВАЙ, ЯК ЦЕ БУЛО МРІЄЮ, ЯКИЙ У ТЕБЕ В РУКАХ
ЖИТИ ЯК БУЛО ВСЕ, ЩО МАЄШ В РУКАХ, У ВАШИХ РУКАХ
ЖИВАЙ, ЯК ЦЕ БУЛО МРІЄЮ, ЯКИЙ У ТЕБЕ В РУКАХ
Ти почуєш мене у снах
Ти шукатимеш мене в своїх руках
Ти прокинешся, навіть якщо не хочеш
Ви будете вражені
Ви заблукаєте
RIT.
ЖИТИ ЯК БУЛО ВСЕ, ЩО МАЄШ В РУКАХ, У ВАШИХ РУКАХ
ЖИВАЙ, ЯК ЦЕ БУЛО МРІЄЮ, ЯКИЙ У ТЕБЕ В РУКАХ
ВИ ВІДЧУВАЄТЕ МЕНЕ У СНЯХ, ЩО МАЄТЕ
ТИ БУДЕШ ШУКАТИ МЕНЕ В МАШИХ РУКАХ
ВИ ПРОКИНЕТЕСЬ, НАВІТЬ ЯКЩО НЕ ХОЧЕТЕ
ВИ ВАС ЗДИВУЄТЕ
ТИ ВТРАТИШ СЕБЕ