Переклад тексту пісні Into the Hollywood Groove - Madonna, Missy Elliott

Into the Hollywood Groove (оригінал)

Missy Elliott:
Uh!
Awwww!
Who that be?
Misdemeanor
On an MIC.
Uh!
Uh!
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Everybody comes to Hollywood.
They
Wanna make it in the neighborhood.
They like the smell of it in
Hollywood.
How could it hurt you
When it looks so good?
Missy Elliott:
Misdemeanor on an MIC.
I got the
Fresh kicks, thick hips, best
Believe me.
And Madonna 'bout to
Hurt 'em like a tag team.
You
Gonna love us in our GAP jeans.
We walk by, people ask, «Where
You get them jeans?"On fire,
Call emergency.
G A capital P,
You know how we…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Wanna get to know you in a special
Way.
This doesn’t happen to me
Everyday.
Don’t try to hide it,
Love wears no disguise.
I see the
Fire burning in your eyes.
Only
When I’m dancing, can I feel this
Free?
At night, I lock the doors
Where no one else can see.
I’m
Tired of dancing here all by
Myself.
Tonight, I wanna dance
With someone else.
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Missy Elliott:
And let me go and do my thing.
I’ll
Beat ya hard on the track, if you
Know what I mean.
Hollywood and New
York, Madonna is the Queen.
And
Misdemeanor say, uh!
Uh!
Madonna:
Live out your fantasy here with me.
Just let the music set you free.
Touch my body and move in time.
Now I know you’re mine.
Now I know
You’re mine.
Now I know you’re mine.
Now I know you’re mine.
Now I know
You’re mine.
You’ve got to…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Get into the groove, boy, you’ve got
To prove your love to me.
Get up on
Your feet, yeah, step to the beat.
Boy, what will it be?
You’ve got to…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.

(переклад)

Міссі Елліот:
О!
Ауууу!
Хто це?
Проступок
На мікрофоні.
О!
О!
Мадонна:
Потрапити в паз.
Дозвольте мені показати вам
Деякі ходи.
Краще взяти це
Від мене, так.
Встаньте на ноги.
Дозвольте мені піти в такт.
Показати тобі
Як це має бути.
Мадонна:
Усі приїжджають до Голлівуда.
Вони
Хочу зробити це по сусіді.
Їм подобається запах в нього
Голлівуд.
Як це могло зашкодити вам
Коли це виглядає так добре?
Міссі Елліот:
Проступок на MIC.
Я отримав
Свіжі удари ногами, товсті стегна, найкраще
Повір мені.
І Мадонна збирається
Пошкодьте їм, як команду тегів.
ви
Будемо любити нас в наших джинсах GAP.
Ми проходимо повз, люди запитують: «Де
Ти отримуєш їх джинси?" У вогні,
Викликати швидку допомогу.
G A велика P,
Ви знаєте, як ми…
Мадонна:
Потрапити в паз.
Дозвольте мені показати вам
Деякі ходи.
Краще взяти це
Від мене, так.
Встаньте на ноги.
Дозвольте мені піти в такт.
Показати тобі
Як це має бути.
Мадонна:
Хочу познайомитися з вами в спеціальному
Шлях.
Зі мною такого не трапляється
Щодня.
Не намагайтеся приховати це,
Любов не маскується.
я бачу
У твоїх очах горить вогонь.
Тільки
Коли я танцюю, чи можу я відчути це?
безкоштовно?
На ночі я замикаю двері
Там, де ніхто інший не може бачити.
я
Набридло танцювати тут
Я сам.
Сьогодні ввечері я хочу танцювати
З кимось іншим.
Мадонна:
Потрапити в паз.
Дозвольте мені показати вам
Деякі ходи.
Краще взяти це
Від мене, так.
Встаньте на ноги.
Дозвольте мені піти в такт.
Показати тобі
Як це має бути.
Міссі Елліот:
І відпустіть мене і зроблю свою справу.
я буду
Побийте вас на доріжці, якщо ви
Зрозумійте, що я маю на увазі.
Голлівуд і Новий
Йорк, Мадонна — королева.
І
Проступок скажи, ну!
О!
Мадонна:
Реалізуй свою фантазію тут зі мною.
Просто дозвольте музиці зробити вас вільними.
Торкніться мого тіла й рухайтеся в часі.
Тепер я знаю, що ти мій.
Тепер я знаю
Ти мій.
Тепер я знаю, що ти мій.
Тепер я знаю, що ти мій.
Тепер я знаю
Ти мій.
Ви повинні…
Мадонна:
Потрапити в паз.
Дозвольте мені показати вам
Деякі ходи.
Краще взяти це
Від мене, так.
Встаньте на ноги.
Дозвольте мені піти в такт.
Показати тобі
Як це має бути.
Мадонна:
Іди в паз, хлопче, у тебе
Щоб довести свою любов до мене.
Вставай
Ваші ноги, так, крокують у такт.
Хлопче, що це буде?
Ви повинні…
Мадонна:
Потрапити в паз.
Дозвольте мені показати вам
Деякі ходи.
Краще взяти це
Від мене, так.
Встаньте на ноги.
Дозвольте мені піти в такт.
Показати тобі
Як це повинно бути.