Переклад тексту пісні Non Credo - Madman, Luchè

Non Credo (оригінал)

Faccio i pesi con la pila da dopo il contratto
Dieci mesi in tour di fila, sono un po' provato
Mamma che non sa più manco come sono fatto
Le rispondo: «Tanto!», sorry se ho poco tatto
Stavo in un mondo decolorato
Poi ho vissuto il sogno fin quando l’ho coronato
Mo dicono che sono un drogato
Solo perché non sono omologato e in confronto a loro sono oro colato!
La mia ex mi ha lasciato perché ho troppe scarpe
Dice che ero meglio prima che ero tipo fatto di eroina
In mezzo ad un concerto degli Ska-P
Gli ho riposto: «Occhio mi rovini il parquet!»
Bipolare come Superman e Clark Kent
Sono al rendez vous con il mio target
Sono un parvenu su quel parterre
Il tuo flow Carte d’Or, il mio Cartier
Mo sto troppo in alto manco competo
Niente nuovi amici siamo al completo
Non mi guardo dietro no, non ti vedo
«Eri meglio prima», no non credo
Quando m’hanno dato credito vi ho dato piste
Da chiamare con l’addebito al contratto business
Da «Mi scusi posso» alle pretese ed i capricci
Dal rimborso delle spese a «Tieniti gli spicci»
Dalla borsa di studio mo studio come entrare in borsa
Mica te che chiedi aiuto e tuo padre li sborsa
Costa il vizietto
Sono andato da: «Mi compro un pezzetto» a «Mi compro mezz’etto»
Il cervello apprende e ritrasmette
Sto a Milano come giù nella provincia, assente
Se non ho mai parlato della mia città
È perché frà ne avrò cambiate tipo diciassette
Andavo in panico ad ogni post pubblicato
Mo me ne lavo le mani, Ponzio Pilato
Per te è come se compio un reato
Io faccio una canna, mando i soldi a mamma, dormo beato
Mo sto troppo in alto manco competo
Niente nuovi amici siamo al completo
Non mi guardo dietro, no non ti vedo
«Eri meglio prima», no non credo
Ad ogni compleanno ringiovanisco un anno
Tu mi odi senza avermi parlato?
Una cassaforte grande quanto uno stadio
Banca Intesa San Paolo
Per te ero meglio prima perché, il cachet l’ho raddoppiato
E il flow che mi hai copiato, frà l’ho appena cambiato
Scappavo dalla polizia adesso dalle donne
Entrambe mi corrono indietro l’isolato
Tu le hai scritto: «Ti voglio» in grassetto
Ma non sai che «Ti voglio» è la sua suoneria
Vogliono capire tutti qual è il segreto
Fammi un colpo che risponde la segreteria
Prima la portavo solo a far le ciglia
Ora andiamo in SPA io, lei e l’amica
A letto è una malata frà, ha la malaria
Se è riservata la promuovo a segretaria
Mo sto troppo in alto manco competo
Niente nuovi amici siamo al completo
Non mi guardo dietro, no non ti vedo
«Eri meglio prima», no non credo

(переклад)

Я займаюся гирями з купою з моменту контракту
Десять місяців у дорозі поспіль, я трохи втомився
Мама, яка більше не знає, яка я
Я відповідаю: «Багато!», вибачте, якщо не тактовний
Я був у вибіленому світі
Тоді я жив мрією, поки не увінчав її
Мо кажуть, що я наркоман
Тільки тому, що вони не омологовані і в порівнянні з ними це чисте золото!
Мій колишній покинув мене, бо в мене забагато взуття
Він каже, що раніше мені було краще, що я відчував кайф від героїну
Посеред концерту Ska-P
Я відповів: «Обережно, ви зіпсуєте паркет!»
Біполярні, як Супермен і Кларк Кент
Я на зустрічі зі своєю метою
Я парвеню на тому партері
Ваш потік Carte d'Or, мій Cartier
Я занадто високий, навіть не повний
Немає нових друзів, ми повні
Я не оглядаюся назад, ні, я не бачу тебе
«Раніше тобі було краще», ні, я не думаю
Коли вони віддали мені належне, я дав вам інформацію
Викликати з платою до господарського договору
Від «вибачте, що можу» до претензій і примх
Від відшкодування витрат до «Зберігати зміну»
Зі стипендії вивчаємо, як вступити на стипендію
Не ти просиш допомоги, а твій батько її платить
Це коштує пороків
Я перейшов від «Я куплю шматок» до «Я куплю півцента»
Мозок навчається і передає
Я в Мілані, як і в провінції, відсутній
Якби я ніколи не говорив про своє місто
Це тому, що між ними я змінився як сімнадцять
Я панікував з кожним опублікованим дописом
Помий мої руки з цього, Понтій Пілате
Для вас це ніби я роблю злочин
Роблю джойнт, відправляю гроші мамі, добре сплю
Я занадто високий, навіть не повний
Немає нових друзів, ми повні
Я не оглядаюся назад, я не бачу тебе
«Раніше тобі було краще», ні, я не думаю
Кожен день народження я омолоджую на рік
Ти ненавидиш мене, не розмовляючи зі мною?
Сейф розміром зі стадіон
Banca Intesa San Paolo
Для вас я був кращим раніше, тому що я подвоїв обкладинку
І потік, який ти скопіював у мене, брате, я щойно змінив
Я тікав від міліції тепер від жінок
Вони обидва відбігають до мене через квартал
Ти написав їй жирним шрифтом «Я хочу тебе».
Але ти не знаєш, що "Я хочу тебе" - це його рінгтон
Всі вони хочуть зрозуміти, в чому секрет
Дайте мені постріл, який відповідає на автовідповідач
Раніше я брав її лише робити вії
А тепер ходімо в СПА, ти, я і твій друг
У ліжку вона хворий брат, у неї малярія
Якщо вона стримана, я підвищу її до секретаря
Я занадто високий, навіть не повний
Немає нових друзів, ми повні
Я не оглядаюся назад, я не бачу тебе
«Раніше тобі було краще», ні, я не думаю