Переклад тексту пісні You Can't Do Me - Madeleine Peyroux

You Can't Do Me (оригінал)

You can’t do me, you can’t do me
You can’t do me the way you did before
You can’t do me, you can’t do me
You can’t do me the way you did before
'Cause when you do and when you do
'Cause when you do, you know I get so blue
When you do and when you do
And when you do, you know I get so blue
And I go down like a deep sea diver
Out like a Coltrane tenor man
Lost like a Chinese war baby
Gone, gone, gone
I’d be blue like a Mississippi sharecropper
Screwed like a high school cheerleader
Tattooed like a popeyed sailor man
Gone, gone, gone
I should have been, I should have been
I should have been a pair of ragged claws
I should have been, I should have been
I should have been a pair of ragged claws
And for a while, just a while, for a good long while
You’d see me smile, smile, smile
I’d crawl the seas on my bony knees
No apologies for my brave new style
I wouldn’t go bust like an Internet millionaire
Boom like a Lebanese belly dancer
Bang like a new year’s firecracker
Gone, gone, gone
I wouldn’t get bent like a rattan rockin' chair
Blanked like a last place also ran
Burned like an Arkansas griddlecake
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
I should have been, I should have been
I should have been a pair of ragged claws
And if I was, if I was
Then if I was then I’d complain no more
And for a while, for just a while, for a good long while
You’d see me smile, smile, smile
I’d crawl the seas on my bony knees
No apologies for my brave new style
I wouldn’t get wrecked like a rebel on a racetrack
Jacked like a '51 Cadillac
Macked like a bunny in a mansion
Gone, gone, gone
Spittooned like an Alabama 'backy wad
Harpooned in a Melville sailor yard
Cartooned like a Charlie Brown Christmas card
Gone, gone, gone
Schooled like a milk money bully whip
Sued like a teenage downloader
Unglued like a bull in a china shop
Gone, gone, gone
Cranked like a speed freak high roller
Yanked like a little league ball swatter
Spanked like a fly on a bar counter
Gone, gone, gone
Duked like a pistol whipped card swapper
Rebuked like a Bible belt border crosser
Juked like a payola chart topper
Gone, gone, gone

You Can't Do Me (переклад)

Ви не можете зробити мене, ви не можете зробити мене
Ви не можете вчинити зі мною так, як робили раніше
Ви не можете зробити мене, ви не можете зробити мене
Ви не можете вчинити зі мною так, як робили раніше
Тому що коли ви робите і коли робите
Тому що коли ви це зробите, ви знаєте, що я стаю таким синім
Коли ви робите і коли ви робите
І коли ви це зробите, ви знаєте, що я стаю таким синім
І я спускаюся , як дайвер
Виходьте, як тенор Колтрейна
Втрачений, як дитина китайської війни
Пішов, пішов, пішов
Я був би синім, як дольник із Міссісіпі
Облаштований, як уболівальник старшої школи
Татуйований, як моряк-пап
Пішов, пішов, пішов
Я мав бути, я му бути
Я мав би бути парою рваних пазурів
Я мав бути, я му бути
Я мав би бути парою рваних пазурів
І на якийсь час, лише на час, на довгий час
Ви бачите, як я посміхаюся, посміхаюся, посміхаюся
Я б повзав по морях на своїх кістлявих колінах
Не вибачаюсь за мій чудовий новий стиль
Я б не розорився, як інтернет-мільйонер
Бум, як ліванська танцівниця живота
Лунає, як новорічна петарда
Пішов, пішов, пішов
Я б не зігнувся, як ротангове крісло
Заповнений, як останнє місце, також побіг
Згорів, як арканзаський пиріг
Пішов, пішов, пішов
Пішов, пішов, пішов
Пішов, пішов, пішов
Я мав бути, я му бути
Я мав би бути парою рваних пазурів
І якщо я був, як я був
Тоді якби я був, я б більше не скаржився
І на якийсь час, на якийсь час, на довгий час
Ви бачите, як я посміхаюся, посміхаюся, посміхаюся
Я б повзав по морях на своїх кістлявих колінах
Не вибачаюсь за мій чудовий новий стиль
Я б не зазнав аварії, як бунтівник на іподромі
Домкрат, як Cadillac 51 року
Зроблений, як кролик у особняку
Пішов, пішов, пішов
Плювали, наче алабамська кишка
Загарпунований на морській верфі Мелвілла
Мультфільм, як різдвяна листівка Чарлі Брауна
Пішов, пішов, пішов
Навчався, як батіг із молочних грошей
Подали в суд, як підлітка, який завантажує файли
Розклеєний, як бик у фарфоровому магазині
Пішов, пішов, пішов
Прокручується, як хайроллер
Потягнувся, як м’ячик у лізі
Шльопався, як муха об барну стійку
Пішов, пішов, пішов
Duked, як пістолет, збитий карточкою
Дорікають, як біблійний пояс, який перетинає кордон
Нагадує, як топпер пайоли
Пішов, пішов, пішов