Переклад тексту пісні More Time - Madeleine Peyroux

More Time (оригінал)

Well we marching out the old towards the new century
Armed with the new technology
We getting more and more productivity
Some say things looking up for prosperity
But if everyone is going to get a share this time
Old mentality must be left behind
I want the shorter working day
The shorter working week
Longer holidays
Peace and quiet
More time for leisure, for pleasure
For edification and creation
Time to contemplate, to ruminate
And to relay
Gimme more time
More time
We need more time
A full time and abolish unemployment
Revolutionize labour deployment
Full time, we bannish overtime
Let everybody get to work this time
We need a higher quality of «livity»
And we need it now
And for everybody
I want the shorter working year
The shorter working life
More time for the husband
More time for the wife
More time for the children
For to train them
For to educate then create
More time for living
More time for life
Give me more time
Give me more time
We need more time
More time to meditate
Concentrate
Ruminate
Recreate
And relate
And create
More time

More Time (переклад)

Що ж, ми виходимо старе до нового століття
Озброєні новою технологією
Ми отримуємо все більше й більше продуктивності
Деякі кажуть, що вони шукають процвітання
Але якщо кожен отримає частку цього разу
Старий менталітет потрібно залишити позаду
Я хочу, щоб робочий день був коротшим
Коротший робочий тиждень
Більш тривалі канікули
Мир і тиша
Більше часу для відпочинку, для задоволення
Для повчання і творення
Час поміркувати, поміркувати
І ретранслювати
Дай мені більше часу
Більше часу
Нам потрібно більше часу
Повний робочий день і скасування безробіття
Революціонізувати розгортання робочої сили
Повний робочий день, ми забороняємо понаднормовий час
Нехай цього разу всі приступають до роботи
Нам потрібна вища якість «життя»
І нам це потрібно зараз
І для всіх
Я хочу, щоб робочий рік був коротшим
Тим коротший термін служби
Більше часу на чоловіка
Більше часу на дружину
Більше часу для дітей
Щоб навчити їх
Щоб навчати, а потім створювати
Більше часу для життя
Більше часу для життя
Дайте мені більше часу
Дайте мені більше часу
Нам потрібно більше часу
Більше часу на медитацію
Концентрувати
Румінувати
Відтворити
І відноситись
І творити
Більше часу