Переклад тексту пісні To Love You All Over Again - Madeleine Peyroux

To Love You All Over Again (оригінал)

A quiet room is what you get
An empty glass, an unmade bed
A picture window with a view
And all I think about is you
To feel so bad, to feel so good
To let it be misunderstood
Now I long to lose my senses
And love you all over again
The shouted words, the tired sighs
The traded kiss of sad goodbyes
The living off of our desires
Then putting out a thousand fires
To feel so bad, to feel so good
To let it be misunderstood
Now I’d tear down my defenses
To love you all over again
To know a place without regret
You make believe you paid your debt
But in that clean and quiet room
You can’t believe it’s over yet
Out on a lark, at home asleep
The endings play, the bands retreat
But in that dumb luck of the few
The consolation comes to you
To feel so bad, to feel so good
The verdict’s in, it’s understood
I will be tried for my offenses
And love you all over again
Out on a spree, at home asleep
The endings play, the bands retreat
But in that dumb luck of the few
The consolation comes to you
To feel so bad, to feel so good
The verdict’s in, it’s understood
That I’d be tried for my offenses
And love you all over again

To Love You All Over Again (переклад)

Ви отримуєте тишу кімнату
Порожня склянка, незастелене ліжко
Вікно з зображенням із видом
І все, що я думаю — це ви
Почувати себе так погано, почувати себе так добре
Щоб це не розуміли неправильно
Тепер я хочу втратити глузд
І знову люблю тебе
Вигукувані слова, втомлені зітхання
Обмінений поцілунок сумного прощання
Жити за рахунок наших бажань
Потім загасити тисячу пожеж
Почувати себе так погано, почувати себе так добре
Щоб це не розуміли неправильно
Тепер я б зруйнував свій захист
Щоб знову полюбити вас
Щоб знати місце без жалю
Ви змушуєте вірити, що заплатили свій борг
Але в цій чистій і тихій кімнаті
Ви не можете повірити, що все закінчилося
На жайворонку, дома спить
Грають кінцівки, гурти відступають
Але в цій тупій удачі небагатьох
Розрада приходить до вас
Почувати себе так погано, почувати себе так добре
Вирок винесено, це зрозуміло
Мене судитимуть за мої правопорушення
І знову люблю тебе
На прогулянці, вдома спить
Грають кінцівки, гурти відступають
Але в цій тупій удачі небагатьох
Розрада приходить до вас
Почувати себе так погано, почувати себе так добре
Вирок винесено, це зрозуміло
Що мене судитимуть за мої правопорушення
І знову люблю тебе