Переклад тексту пісні Blue Alert - Madeleine Peyroux

Blue Alert (оригінал)

There’s perfume burning in the air
Bits of beauty everywhere
Shrapnel flying;
soldier hit the dirt
She comes so close.
You feel her then
She tells you No and No again
Your lip is cut on the edge of her pleated skirt
Blue Alert
Visions of her drawing near
Arise, abide, and disappear
You try to slow it down;
it doesn’t work
It’s just another night I guess
All tangled up in nakedness
You even touch yourself
You’re such a flirt
Blue Alert
You know how nights like this begin
The kind of knot your heart gets in
Any way you turn is going to hurt
There’s perfume burning in the air
Bits of beauty everywhere
Shrapnel flying;
soldier hit the dirt
Blue Alert.
Blue Alert
She breaks the rules so you can see
She’s wilder than you’ll ever be
You talk religion but she won’t convert
Her body’s twenty stories high
You try to look away, you try
But all you want to do is get there first
Blue Alert

(переклад)

У повітрі горить парфум
Усюди шматочки краси
Політ осколками;
солдат вдарився об землю
Вона підходить так близько.
Тоді ти відчуваєш її
Вона знову каже вам ні і ні
Ваша губа вирізана на краї її плісованої спідниці
Синє сповіщення
Бачення її наближення
Вставайте, залишайтеся і зникайте
Ви намагаєтесь уповільнити його;
це не працює
Здається, це ще одна ніч
Всі заплуталися в наготі
Ти навіть торкаєшся себе
Ти такий флірт
Синє сповіщення
Ви знаєте, як починаються такі ночі
Такий вузол, у який входить ваше серце
Будь-який шлях, яким ви повернетеся, зашкодить
У повітрі горить парфум
Усюди шматочки краси
Політ осколками;
солдат вдарився об землю
Синє сповіщення.
Синє сповіщення
Вона порушує правила, щоб ви бачили
Вона дикіша, ніж ти будь-коли
Ви говорите про релігію, але вона не навернеться
Її тіло має двадцять поверхів
Ви намагаєтесь відвести погляд, ви намагаєтеся
Але все, що ви хочете зробити, це спочатку дістатися
Синє сповіщення