Переклад тексту пісні We Might As Well Dance - Madeleine Peyroux

We Might As Well Dance (оригінал)

It’s easy to see the things going wrong now
It’s easy to wallow in a sad song
It’s easy to cry over all that is gone now
But I believe that we must carry on
I hear you saying that our best days are past us
I’ve seen you walking through the rubble and stone
Yes I know there’s list of disasters
But time is gonna soothe the soul
So we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
Might as well dance
While the river is high
We might as well dance
Before you kiss me goodbye
The times are changing and tensions are rising
But fear can never be our guiding light
I’m not a fool, I know what hate is disguising
And only love can bring the will to fight
So we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
We might as well dance
While the river is high
Might as well dance
Before you kiss me goodbye
Yeah we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
We might as well dance
While the river is high
We might as well dance
Before you kiss me goodbye
Might as well dance
In the light of the moon
Might as well dance
We’ll be leaving here soon
Might as well dance
While the river is high
Might as well dance
Before you kiss me goodbye

(переклад)

Зараз легко помітити, що все йде не так
Легко зануритися в сумну пісню
Легко плакати над усім, що вже немає
Але я вважаю, що ми повинні продовжувати
Я чув, як ви кажете, що наші найкращі дні минули
Я бачив, як ти йдеш крізь уламки та каміння
Так, я знаю, що є список катастроф
Але час заспокоїть душу
Тож ми можемо тацювати
У світлі місяця
Ми також могли б танцювати
Ми скоро поїдемо звідси
Також можна танцювати
Поки річка висока
Ми також могли б танцювати
Перш ніж поцілувати мене на прощання
Часи змінюються, напруга зростає
Але страх ніколи не може бути нашим дороговказом
Я не дурень, я знаю, що приховує ненависть
І тільки любов може викликати волю до боротьби
Тож ми можемо тацювати
У світлі місяця
Ми також могли б танцювати
Ми скоро поїдемо звідси
Ми також могли б танцювати
Поки річка висока
Також можна танцювати
Перш ніж поцілувати мене на прощання
Так, ми можемо тацювати
У світлі місяця
Ми також могли б танцювати
Ми скоро поїдемо звідси
Ми також могли б танцювати
Поки річка висока
Ми також могли б танцювати
Перш ніж поцілувати мене на прощання
Також можна танцювати
У світлі місяця
Також можна танцювати
Ми скоро поїдемо звідси
Також можна танцювати
Поки річка висока
Також можна танцювати
Перш ніж поцілувати мене на прощання