Переклад тексту пісні This Is Heaven To Me - Madeleine Peyroux

This Is Heaven To Me (оригінал)

When I hear them say
There’s better living
Let them go their way
To that new living
I won’t ever stray
'Cause this is heaven to me Long as freedom grows
I want to seek it If it’s yes or no It’s me who’ll speak it
'Cause the lord, He knows
That this is heaven to me If you’ve got your hands
And got your feet
To sing your song
All through the street
You raise your head
When night is done
Shout your thanks up to the sun
So when I hear them say
There’s better living
Let them go their way
To that new living
I won’t ever stray
'Cause this is heaven to me

(переклад)

Коли я чую, як вони говорять
Там краще жити
Нехай вони йдуть своїм шляхом
До того нового життя
Я ніколи не збиюсь
Бо для мене це рай, поки росте свобода
Я хочу шукати Якщо так чи ні Це я скажу
Бо Господь, Він знає
Що для мене це рай Якщо у вас є руки
І став твоїми ногами
Щоб співати вашу пісню
По всій вулиці
Піднімаєш голову
Коли закінчиться ніч
Подякуйте сонцю
Тож коли я чую, як вони говорять
Там краще жити
Нехай вони йдуть своїм шляхом
До того нового життя
Я ніколи не збиюсь
Бо для мене це рай