Переклад тексту пісні Superhero - Madeleine Peyroux

Superhero (оригінал)

If I were a superhero
I’d know what to do
Wrap you up in moonlight
Stop the world for you
If I were a superhero
I would save the day
If you had a sorry
Tell our troubles melt away
But here we are
Here we are
A million miles from where they care
Who we are
Wishing stars everywhere
And I am only human
And if I were a superhero
I wouldn’t have to wait
I’d throw away my amulet
And cash in a bouquet
I’d have the time to learn to leap
Before I look
I’d be the happy ending
To your favorite story book
And could it be you
Who’d rescue me
With love
Here we are
Here we are
A million miles from where they care
Who we are
Wishing stars everywhere
And I am only human

Superhero (переклад)

Якби я був супергероєм
Я б знав, що робити
Огорніть вас місячним світлом
Зупинити світ для себе
Якби я був супергероєм
Я б врятував ситуацію
Якби вам було вибачте
Скажи, що наші біди тануть
Але ось ми
Ми тут
Мільйон миль від того місця, де їм не байдуже
Хто ми є
Бажаю зірок скрізь
А я лише людина
І якби я був супергероєм
Мені не довелося б чекати
Я б викинув амулет
І готівкою в букеті
Я б мав час навчитися стрибати
Перш ніж я подивлюся
Я був би щасливим кінцем
До вашої улюбленої книги оповідань
І чи могли це бути ви
Хто б мене врятував
З любов'ю
Ми тут
Ми тут
Мільйон миль від того місця, де їм не байдуже
Хто ми є
Бажаю зірок скрізь
А я лише людина