Переклад тексту пісні Shout Sister Shout - Madeleine Peyroux

Shout Sister Shout (оригінал)

Hallelujah
(Shout sister shout)
Oh yah
(Shout sister shout)
Oh yah
(Tell the whole world what its all about)
Now there’s a reason for living
A reason for dying
A darn good reason
Why a woman starts crying
A reason for a mole
A reason for a dimple
There ain’t a reason why a man so simple
(Shout sister shout)
Mmm yah hallelujah
(Shout sister shout)
Mmm yah hallelujah
(Shout sister shout)
Mmhmm yeah
(Shout sister shout)
(Tell the whole world what its all about)
Honey there’s a way to be brilliant
And a way to be a fool
A way to get to heaven
Observe the golden rule
A way to get a sweetheart
And a way to get a wife
And the day you quit me baby
That’s the day you lose your life
(Shout sister shout)
Hallelujah
(Shout sister shout)
Mmm hallelujah
(Shout sister shout)
Oh yeah
(Tell the whole world what it’s all about)
There’s a reason for a mountain
And a reason for a hill
A reason that the doctor gives a patient a pill
A reason to dance
And a reason to sing
Ain’t no reason that a band can’t swing
Mmm yah
I understand the birds
And you understand the bees
We all understand why a rat eats cheese
I understand my dog
You understand your cats
Fill me full of rhythm
You understand that
(Shout sister shout)
Hallelujah
(Shout sister shout)
Hallelujah
(Shout sister shout)
Mmhmm hallelujah
(Tell the whole world what it’s all about)
You know I’m gonna shout
(Shout sister)
Going to shout
(Shout sister)
I’m going to shout it out
And tell the world what it’s all about

(переклад)

Алілуя
(Крик, сестра, крик)
Ага
(Крик, сестра, крик)
Ага
(Розкажіть всьому світу, про що йдеться)
Тепер є причина жити
Причина смерті
Чортово вагома причина
Чому жінка починає плакати
Причина для родимки
Причина ямки
Немає причини, чому чоловік так простий
(Крик, сестра, крик)
Ммм, алілуя
(Крик, сестра, крик)
Ммм, алілуя
(Крик, сестра, крик)
Мммм так
(Крик, сестра, крик)
(Розкажіть всьому світу, про що йдеться)
Любий, є спосіб бути блискучим
І спосіб бути дурнем
Спосіб потрапити в рай
Дотримуйтесь золотого правила
Спосіб отримати кохану
І спосіб отримати дружину
І день, коли ти кинув мене, дитинко
Це день, коли ви втрачаєте своє життя
(Крик, сестра, крик)
Алілуя
(Крик, сестра, крик)
Ммм алілуя
(Крик, сестра, крик)
О так
(Розкажіть всьому світу, про що йдеться)
Для гори є причина
І причина пагорба
Причина того, що лікар дає пацієнту таблетку
Причина танцювати
І привід співати
Немає причини, що група не може розмахуватися
Ммм да
Я розумію птахів
І ти розумієш бджіл
Ми всі розуміємо, чому щур їсть сир
Я розумію свого собаку
Ви розумієте своїх котів
Наповни мене ритмом
Ви це розумієте
(Крик, сестра, крик)
Алілуя
(Крик, сестра, крик)
Алілуя
(Крик, сестра, крик)
Мммм алілуя
(Розкажіть всьому світу, про що йдеться)
Ти знаєш, що я буду кричати
(Крик сестра)
Я буду кричати
(Крик сестра)
Я збираюся викрикувати це
І розповісти світу, про що йдеться