Переклад тексту пісні Ophelia - Madeleine Peyroux

Ophelia (оригінал)

There’s a road
In my mind
I’ve been watching
For a long time
Its the muddy Mississippi
And a yellow dandelion
From the Hudson River
To Missouri
In the mosses and red clay
I can feel the rhythm call me
From a thousand miles away
Let me go
Down to the river
Let me wander
Where the world is never mind
Let my heart know
That horizon
Like a mama’s face
To a little child
I was born of the water
And washed onto shore
Been a waif to the seasons
Don’t want to burden them no more
I’ll keep moving for a life time
Be as quiet as the earth
When I listen to the water
I want to know what I’m worth
Let me go
Down to the river
Let me wander
Where the world is never mind
Let my heart know
That horizon
Like a mama’s face
To a little child
I’m a season
I’m a country
I’m a loser and a queen
I’m forever
I’m nobody
In the wandering stream

Ophelia (переклад)

Є дорога
В мене в голові
я спостерігав
Довго
Це брудна Міссісіпі
І жовта кульбаба
Від річки Гудзон
До Міссурі
У мохах і червоній глині
Я відчуваю, як ритм кличе мене
За тисячу миль
Відпусти
Вниз до річки
Дай мені поблукати
Там, де світ не важливо
Нехай моє серце знає
Той горизонт
Як мамине обличчя
Маленькій дитині
Я народився від води
І змило на берег
Був безпорадником сезонів
Не хочу більше обтяжувати їх
Я буду рухатися все життя
Будь тихим, як земля
Коли я слухаю воду
Я хочу знати, чого я вартий
Відпусти
Вниз до річки
Дай мені поблукати
Там, де світ не важливо
Нехай моє серце знає
Той горизонт
Як мамине обличчя
Маленькій дитині
Я сезон
Я країна
Я невдаха і королева
я назавжди
я ніхто
У блукаючому потоці