Переклад тексту пісні On My Own - Madeleine Peyroux

On My Own (оригінал)

Come to, the day is new
Hit the floor, crack the door
And what do I see?
Strange kid standing there
Who is that in the mirror
Could it be me?
Someone opens the bedroom door
Somebody wanders the hall
Someone’s crossing my kitchen floor
Wasn’t there somebody I loved
Who lived here before?
Oh, what am I missing here
Oh, something has disappeared
'Cause I’m all alone
Like a leaf that’s blown
Into the great unknown
On my own
Stumbling down the stairs
Run my hands through my hair
What did I say that night?
Old friend weren’t you with me then
Promising to hold me tight
Outside where the day is bright
But nothing is real
I wander the city streets
Trying to remind myself
How it felt to feel
Oh, what am I missing here
Oh, something has disappeared
'Cause I’m all alone
Like a pebble thrown
Into the great unknown
On my own
Maybe I’ll change my style
Try to be nice for a while
Paint on a sincere smile
Get in touch with my inner child
Oh, something is missing here
Oh, something has disappeared
'Cause I’m all alone
Like a bird that’s flown
Into the great unknown
On my own

On My Own (переклад)

Приходьте, день новий
Біться об підлогу, ламає двері
І що я бачу?
Дивна дитина стоїть там
Хто це в дзеркалі
Чи міг це бути я?
Хтось відчиняє двері спальні
Хтось блукає залом
Хтось перетинає мою кухню
Чи не було когось, кого я кохав
Хто раніше тут жив?
Ой, чого мені тут не вистачає
Ой, щось зникло
Бо я зовсім один
Як листочок, який здувається
У велике невідоме
Сам
Спускаючись по сходах
Проведіть руками по волоссю
Що я сказав тієї ночі?
Старий друже, ти тоді не був зі мною
Пообіцявши тримати мене міцно
Надворі, де світлий день
Але нічого не справжнє
Я блукаю вулицями міста
Намагаюся нагадати собі
Як це відчути
Ой, чого мені тут не вистачає
Ой, щось зникло
Бо я зовсім один
Як кинутий камінчик
У велике невідоме
Сам
Можливо, я зміню свій стиль
Постарайтеся побути ненадовго
Намалюйте щиру посмішку
Зв’яжіться з моєю внутрішньою дитиною
О, чогось тут не вистачає
Ой, щось зникло
Бо я зовсім один
Як птах, що летить
У велике невідоме
Сам