Переклад тексту пісні Meet Me In Rio - Madeleine Peyroux

Meet Me In Rio (оригінал)

I’ve wasted some years
Looking for the things that matter
Looking for the things that never appear
‘til they’re done
And they may never have been
But that was just the beginning
And I’ve longed for sometime
Time I know that was mine
Looking for you
Looking for me
Looking for a place in the world I could be
And I saw you tonight
In a light that could only be
Once in a lifetime
Now I know where I’m destined to go
Meet me in Rio
Meet me in Rio
Where the fire shine
In the dark night where the black lake and the morning
Aren’t more than a warning
That life is either mystery or a mistake
Meet me in Rio
I’m yours
Meet me in Rio
Meet me in Rio
Where the fire shine
In the dark night where the black lake and the morning
Aren’t more than a warning
That life is either mystery or a mistake
Meet me in Rio
I’m yours
Meet me in Rio
I’m yours
Meet me in Rio
Meet me in Rio
Meet me in Rio

(переклад)

Я втратив кілька років
Шукайте важливі речі
Шукайте речі, які ніколи не з'являються
«поки вони не закінчаться
І, можливо, ніколи не були
Але це був лише початок
І я колись прагнув
Час, коли я знаю, що це моє
Шукаю тебе
Шукає мене
Шукаю місце у світі, яким я міг би бути
І я бачила тебе сьогодні ввечері
У світлі, яке тільки могло бути
Один раз в житті
Тепер я знаю, куди мені судилося піти
Зустрінемось у Ріо
Зустрінемось у Ріо
Де сяє вогонь
У темну ніч там, де чорне озеро і ранок
Це не більше ніж попередження
Це життя або таємниця, або помилка
Зустрінемось у Ріо
Я твій
Зустрінемось у Ріо
Зустрінемось у Ріо
Де сяє вогонь
У темну ніч там, де чорне озеро і ранок
Це не більше ніж попередження
Це життя або таємниця, або помилка
Зустрінемось у Ріо
Я твій
Зустрінемось у Ріо
Я твій
Зустрінемось у Ріо
Зустрінемось у Ріо
Зустрінемось у Ріо