Переклад тексту пісні Martha, My Dear - Madeleine Peyroux

Martha, My Dear (оригінал)

Martha my dear
Though I spend my days in conversation
Please remember me, Martha my love
Don’t forget me, Martha my dear.
Hold your head up you silly girl
Look what you’ve done
When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you.
Silly girl, take a good look around you
Take a good look you’re bound to see
That you and me were meant to be For each other, silly girl.
Hold your hand out you silly girl
See what you’ve done
When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you.
Silly girl.
Martha my dear
You have always been my inspiration
Please be good to me, Martha my love
Don’t forget me, Martha my dear

(переклад)

Марта моя дорога
Хоча я проводжу свої дні в розмові
Будь ласка, пам’ятай мене, Марта, моя люба
Не забувай мене, Марто, моя дорога.
Підніміть голову, дурна дівчино
Подивіться, що ви зробили
Коли ви опинитеся в гущі цього, Допоможіть собі трохи до того, що оточує вас.
Дівчинко, подивись добре навколо себе
Гарненько подивіться, що обов’язково побачите
Що ти і я мали бути один для одного, дурна дівчино.
Простягни руку, дурна дівчино
Подивіться, що ви зробили
Коли ви опинитеся в гущі цього, Допоможіть собі трохи до того, що оточує вас.
Дурна дівчинка.
Марта моя дорога
Ви завжди були моїм натхненням
Будь ласка, будь ласка, до мене, Марта, моя любов
Не забувай мене, Марто, моя дорога