Переклад тексту пісні Leaving Home Again - Madeleine Peyroux

Leaving Home Again (оригінал)

Love my bread, I love my butter.
Love the road, I love my lover.
Love my freedom and the cover,
I love you.
Love to run, I love to holler.
Love the ease, and the bother.
And I live today until tomorrow cause of you,
But I’m leavin' home again.
'till I can’t remember where I’ve been.
I’ll see you baby there and then.
Whenever I get back to where I’m going again.
I love the sad, I love the funny.
I love the sweet, and I love the rutty.
All I have, believe me honey is cause
of you.
I leave the sun keep the showers.
Leave the fruit, keep the flowers.
Not for the heroes or the cowards
but all for you.
I’m leaving home again.
till I can’t remember where I’ve been.
I can see you baby there and then.
Whenever I get back to where I’m going again.

Leaving Home Again (переклад)

Люблю мій хліб, я люблю своє масло.
Люблю дорогу, я люблю свого коханого.
Люблю мою свободу та обкладинку,
Я тебе люблю.
Люблю бігати, я люблю кричати.
Любіть легкість і турботу.
І я живу сьогодні до завтра заради ви,
Але я знову йду з дому.
поки я не пам’ятаю, де я був.
Я побачусь з тобою, малюк, тут і тоді.
Щоразу, коли я повертаюся туди, куди йду знову.
Я люблю сумне, я люблю смішне.
Я люблю солодке, і я люблю гостроту.
Все, що у мене є, повір мені, мед — причина
вас.
Я залишу сонце, щоб тримати душ.
Залишити фрукти, залишити квіти.
Не для героїв чи боягузів
але все для тебе.
Я знову йду з дому.
поки я не пам’ятаю, де я був.
Я бачу тебе, малюк, тут же.
Щоразу, коли я повертаюся туди, куди йду знову.