Переклад тексту пісні If The Sea Was Whiskey - Madeleine Peyroux

If The Sea Was Whiskey (оригінал)

If the sea was whiskey
And I was a diving duck
If the sea was whiskey
And I was a diving duck
I’d dive to the bottom
And I don’t know if I’d come up
Well, I’m just here wondering
With a matchbox on my clothes
Yes, I’m just here wondering
With a matchbox on my clothes
You know if things don’t get no better
Then down the road I go
Whiskey and beers
They don’t make me drunk
Whiskey and beers
They don’t make me drunk
But I believe my election
Make me pack my trunk
So, I sing da-da-da-da…

If The Sea Was Whiskey (переклад)

Якби море було віскі
І я був качкою-пірнальником
Якби море було віскі
І я був качкою-пірнальником
Я б пірнув на дно
І я не знаю, чи підійшов би
Ну, я просто тут дивуюся
Із сірниковою коробкою на одязі
Так, мені просто цікаво
Із сірниковою коробкою на одязі
Ви знаєте, якщо не покращиться
Тоді я їду по дорозі
Віскі та пиво
Вони не напивають мене
Віскі та пиво
Вони не напивають мене
Але я вірю своїм виборам
Змусити мене пакувати багажник
Отже, я співаю да-да-да-да…