Переклад тексту пісні I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter - Madeleine Peyroux

I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (оригінал)

I’m gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I’m gonna write words, oh, so sweet
They’re gonna knock me off my feet.
A lotta kisses on the bottom, I’ll be glad I’ve got 'em
I’m gonna smile and say «I hope you’re feelin' better»
Then close «with love"the way that you do
I’m gonna sit right down and write myself a letter, ah-huh
I’m gonna make believe it came from you
I’m gonna sit right down write myself a letter, oh, babe
And make believe it came from you
I’m gonna write words, oh, so sweet
They’re gonna knock me off my feet
A lotta kisses on the bottom, I’ll be glad I’ve got 'em
I’ll smile and say «I hope you’re feelin' better»
Then close «with love"the way that you do
I’m gonna sit right down, write myself a letter, oh yeah
I’m gonna make believe it came from you

(переклад)

Я сяду й напишу собі листа
І переконайтеся, що це прийшло від вас
Я буду писати слова, о, такі солодкі
Вони скинуть мене з ніг.
Багато поцілунків у нижній частині, я буду радий, що вони у мене є
Я посміхнуся і скажу «Сподіваюся, тобі краще»
Тоді закрийте «з любов’ю» так, як ви це робите
Я сяду й напишу собі листа, ага
Я змусю повірити, що це від вас
Я зараз сяду, напишу собі листа, о, дитинко
І переконайтеся, що це прийшло від вас
Я буду писати слова, о, такі солодкі
Вони скинуть мене з ніг
Багато поцілунків у нижній частині, я буду радий, що вони у мене є
Я посміхнуся і скажу «Сподіваюся, тобі краще»
Тоді закрийте «з любов’ю» так, як ви це робите
Я сяду й напишу собі листа, о так
Я змусю повірити, що це від вас